CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE (CGV)

KALLISTE RETREATS
Version révisée du 19 novembre 2026
Date d'entrée en vigueur : 19 novembre 2026
Sommaire des 36 articles

PRÉAMBULE

Les présentes Conditions Générales de Vente, ci-après dénommées les « CGV », ont pour objet de définir les conditions dans lesquelles Kalliste Retreats, en sa qualité d'organisateur et d'opérateur de voyages et de séjours, conçoit, organise et commercialise des séjours, des retraites de bien-être et des forfaits touristiques, ainsi que les droits et obligations respectifs de Kalliste Retreats et des voyageurs.

Les prestations proposées peuvent notamment comprendre, selon la nature du séjour réservé, des prestations d'hébergement, de restauration, de transport ou de transfert, des activités physiques et sportives adaptées, des activités de pleine nature, des excursions, des sorties en mer ainsi que des prestations de bien-être à finalité non thérapeutique.

La nature, la durée, les caractéristiques, les prestations incluses et exclues, les tarifs ainsi que les modalités particulières de chaque séjour sont précisés dans l'offre, le programme contractuel et les documents communiqués au voyageur avant la conclusion du contrat.

Les présentes CGV s'appliquent à toute réservation effectuée auprès de Kalliste Retreats, sous réserve des éventuelles conditions particulières propres au séjour réservé, communiquées au voyageur préalablement à la conclusion du contrat.

Elles sont mises à disposition du voyageur avant toute réservation, dans des conditions permettant leur consultation, leur conservation et leur reproduction, notamment par voie électronique.

La conclusion du contrat implique l'acceptation des présentes CGV par le voyageur, selon les modalités prévues lors de la réservation.

Les présentes CGV sont rédigées en langue française. En cas de traduction dans une autre langue, la version française constitue la version de référence pour leur interprétation, sous réserve des dispositions impératives applicables et des droits légalement reconnus au voyageur.

Les présentes CGV s'appliquent dans le respect des dispositions du Code du tourisme, du Code de la consommation et de toute autre réglementation applicable à l'activité de Kalliste Retreats.

ARTICLE 1 – IDENTIFICATION DE L’ORGANISATEUR

Les présentes Conditions Générales de Vente sont établies et proposées par :

KALLISTE RETREATS

Société par actions simplifiée (SAS)

Capital social : 20 000 €

Siège social : Lieu-dit Quatralella Ribba, 20137 Porto-Vecchio, France

SIREN : 108 637 075

RCS : 108 637 075 R.C.S. Ajaccio

Numéro de TVA intracommunautaire : FR64108637075

Adresse électronique : kalliste.retreats@gmail.com

Téléphones : 06 37 66 22 20 / 06 69 40 98 49

1.1 – Activité de l'organisateur

Kalliste Retreats exerce une activité d'organisation et de commercialisation de voyages et de séjours, notamment sous la forme de forfaits touristiques, de retraites de bien-être et d'expériences associant hébergement, restauration, activités sportives, excursions, transferts et prestations de bien-être.

Les séjours sont organisés et commercialisés conformément aux dispositions applicables du Code du tourisme, notamment celles relatives aux opérateurs de voyages et de séjours.

1.2 – Immatriculation Atout France

Kalliste Retreats est immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours tenu par Atout France sous le numéro suivant :

Numéro d'immatriculation : IM02A260004

Cette immatriculation est soumise au respect des conditions légales et réglementaires applicables aux opérateurs de voyages et de séjours.

1.3 – Garantie financière

Conformément aux dispositions du Code du tourisme, Kalliste Retreats dispose d'une garantie financière destinée à protéger les fonds reçus des voyageurs dans les conditions prévues par la réglementation applicable.

Organisme garant : Accelerant Insurance Europe SA

Représenté par : Arcus Solutions

Adresse : Place du Champ de Mars 5, 1050 Bruxelles, Belgique

Référence de garantie : Police n° A61096

Les conditions et modalités de cette garantie sont détaillées à l'article 29 des présentes Conditions Générales de Vente.

1.4 – Assurance responsabilité civile professionnelle tourisme

Kalliste Retreats a souscrit une assurance de responsabilité civile professionnelle spécifique à son activité d'organisateur de voyages et de séjours.

Assureur : Accelerant Insurance Europe SA

Représenté par : Arcus Solutions

Adresse : Place du Champ de Mars 5, 1050 Bruxelles, Belgique

Numéro de police : CL-AIE-2026-00038

Cette assurance couvre, dans les conditions, limites et exclusions prévues au contrat et par la réglementation applicable, les conséquences pécuniaires de la responsabilité civile professionnelle de Kalliste Retreats.

Les dispositions relatives à cette assurance figurent à l'article 28 des présentes Conditions Générales de Vente.

1.5 – Coordonnées et communication avec l'organisateur

Pour toute demande d'information, question relative à une réservation, réclamation ou communication concernant l'exécution d'un séjour, le voyageur peut contacter Kalliste Retreats aux coordonnées indiquées au présent article.

Les coordonnées permettant de joindre rapidement l'organisateur ou son représentant pendant le séjour sont également communiquées au voyageur avant son départ, conformément aux dispositions applicables du Code du tourisme.

ARTICLE 2 – OBJET ET CHAMP D’APPLICATION DES PRÉSENTES

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

2.1 – Objet des Conditions Générales de Vente

Les présentes Conditions Générales de Vente régissent les conditions de réservation, de vente et d'exécution des séjours, retraites de bien-être et forfaits touristiques conçus, organisés et commercialisés par Kalliste Retreats.

Elles définissent les droits et obligations respectifs de Kalliste Retreats, en qualité d'organisateur, et des voyageurs bénéficiant des prestations proposées.

2.2 – Nature des séjours et prestations proposées

Kalliste Retreats organise notamment des retraites de bien-être en Corse-du-Sud, ainsi que des séjours et expériences personnalisés pouvant associer différentes prestations touristiques.

Selon la nature du séjour réservé et les dispositions du programme contractuel, les prestations proposées peuvent notamment comprendre :

L'hébergement dans des villas, domaines ou établissements sélectionnés ;

La restauration, comprenant les repas, petits-déjeuners et collations expressément prévus ;

Les transferts et transports locaux inclus dans le programme ;

L'accueil, l'accompagnement et la coordination des participants ;

Des activités physiques et sportives adaptées ;

Des séances de yoga, de mobilité, de respiration, d'étirements, de relaxation ou de méditation ;

Des activités de pleine nature, notamment des randonnées ;

Des excursions, visites et activités de découverte ;

Des sorties en mer et des activités nautiques ;

Des prestations individuelles de bien-être à finalité non thérapeutique, notamment des massages de bien-être, des drainages et des soins de confort ;

Toute autre prestation expressément mentionnée dans l'offre, le devis, le programme contractuel ou le contrat de voyage.

La présence d'une prestation dans cette liste ne signifie pas qu'elle est systématiquement incluse dans tous les séjours proposés par Kalliste Retreats.

Seules les prestations expressément prévues dans les documents contractuels du séjour réservé constituent des engagements de Kalliste Retreats.

2.3 – Différents formats de séjours

Kalliste Retreats peut proposer plusieurs formats de retraites et de séjours, notamment des expériences de courte ou longue durée ainsi que des séjours personnalisés ou organisés sur mesure.

Les dates, la durée, le lieu, les caractéristiques de l'hébergement, les activités, les prestations incluses et exclues ainsi que les tarifs sont définis pour chaque offre.

Les conditions particulières propres à un séjour peuvent notamment préciser les modalités de réservation, les échéances de paiement, les caractéristiques des chambres et les modalités d'organisation spécifiques.

2.4 – Composition et caractéristiques contractuelles du séjour

La composition exacte de chaque forfait touristique est déterminée par les documents contractuels communiqués au voyageur avant la conclusion du contrat.

Ces documents précisent notamment, selon le séjour concerné :

Les dates et la durée du séjour ;

Le lieu et les caractéristiques principales de l'hébergement ;

Les prestations comprises dans le prix ;

Les prestations exclues et les éventuelles options payantes ;

Le programme et les principales activités prévues ;

Le prix total du séjour et les modalités de paiement ;

Les conditions de réservation, de modification, de cession et de résolution du contrat ;

Les informations particulières nécessaires à l'organisation du séjour.

Les informations précontractuelles et contractuelles sont communiquées conformément aux dispositions applicables du Code du tourisme.

2.5 – Champ d'application des CGV

Les présentes Conditions Générales de Vente s'appliquent aux contrats conclus directement avec Kalliste Retreats, notamment par l'intermédiaire de son site internet, par courrier électronique ou par tout autre moyen de réservation proposé par l'organisateur.

Elles s'appliquent aux offres entrant dans leur champ d'application, sous réserve des éventuelles conditions particulières propres au séjour réservé.

Lorsque des conditions particulières ont été expressément communiquées et acceptées avant la conclusion du contrat, elles prévalent sur les présentes CGV pour les seules stipulations concernées, dans le respect des dispositions légales impératives.

Aucune condition particulière ne peut avoir pour effet de priver le voyageur des droits reconnus par la réglementation applicable.

2.6 – Acceptation des Conditions Générales de Vente

Les présentes Conditions Générales de Vente sont communiquées ou mises à disposition du voyageur préalablement à la conclusion du contrat.

Le voyageur est invité à en prendre connaissance avant de confirmer sa réservation.

La conclusion du contrat implique l'acceptation des présentes CGV selon les modalités de réservation applicables.

La version des CGV applicable au séjour est celle acceptée lors de la conclusion du contrat, conformément aux dispositions de l'article 36.

2.7 – Application de la réglementation relative aux voyages à forfait

Lorsque les prestations commercialisées par Kalliste Retreats constituent un forfait touristique au sens du Code du tourisme, elles sont soumises aux dispositions légales applicables aux voyages à forfait.

Pour les autres prestations éventuellement commercialisées séparément, les règles applicables sont déterminées en fonction de leur nature et des dispositions légales correspondantes.

Aucune disposition des présentes Conditions Générales de Vente ne saurait exclure ou limiter les droits impératifs reconnus au voyageur par la réglementation applicable.

ARTICLE 3 – DÉFINITIONS

Pour l'interprétation et l'application des présentes Conditions Générales de Vente, les termes suivants ont la signification définie ci-dessous, conformément aux dispositions du Code du tourisme lorsque celles-ci leur sont applicables.

Organisateur

Désigne Kalliste Retreats, professionnel qui conçoit, organise et commercialise les séjours, retraites de bien-être et forfaits touristiques proposés dans le cadre des présentes CGV.

Kalliste Retreats agit en qualité d'organisateur pour les forfaits touristiques qu'elle élabore et commercialise.

Voyageur

Désigne toute personne qui cherche à conclure un contrat ou qui bénéficie du droit de voyager sur la base d'un contrat conclu avec Kalliste Retreats.

Le terme « participant » peut également être utilisé pour désigner le voyageur dans le cadre pratique du déroulement du séjour et des activités.

Forfait touristique

Désigne la combinaison d'au moins deux types différents de services de voyage pour les besoins d'un même voyage ou séjour, dépassant vingt-quatre heures ou incluant une nuitée, lorsque les conditions prévues par l'article L.211-2 du Code du tourisme sont réunies.

La qualification de forfait touristique dépend de la nature des prestations proposées et des conditions de leur commercialisation, conformément à la réglementation applicable.

Séjour

Désigne l'ensemble des prestations touristiques réservées auprès de Kalliste Retreats et décrites dans l'offre, le devis, le programme contractuel, le contrat de voyage et, le cas échéant, les conditions particulières applicables.

Contrat

Désigne l'ensemble contractuel liant Kalliste Retreats et le voyageur, comprenant notamment, selon le séjour concerné, les présentes CGV, les conditions particulières, les informations précontractuelles ayant valeur contractuelle, le devis accepté, le programme contractuel, le formulaire ou bulletin de réservation ainsi que tout autre document expressément intégré au contrat lors de la réservation.

Programme contractuel

Désigne le document communiqué au voyageur précisant les principales prestations, activités, caractéristiques et modalités d'organisation comprises dans le séjour réservé.

L'ordre de réalisation des activités, leurs horaires ou certaines modalités pratiques peuvent être adaptés dans les conditions prévues par les présentes CGV et par la réglementation applicable, notamment pour des raisons de sécurité, de conditions météorologiques, de disponibilité des prestataires ou de contraintes locales.

Ces adaptations ne peuvent avoir pour effet de modifier substantiellement les caractéristiques essentielles du forfait en dehors des conditions prévues par le Code du tourisme.

Prestations

Désigne les services compris dans le prix du séjour, tels qu'ils sont expressément mentionnés dans l'offre, le devis, le programme contractuel ou le contrat conclu avec le voyageur.

Les prestations optionnelles ou supplémentaires ne sont comprises dans le forfait que lorsqu'elles sont expressément intégrées au contrat.

Équipe d'encadrement / Accompagnants

Désigne les personnes intervenant pour le compte de Kalliste Retreats dans l'organisation, la coordination, l'accompagnement ou l'encadrement du séjour.

Selon la nature des activités, ces personnes interviennent dans le respect des qualifications, compétences, autorisations et obligations réglementaires applicables.

Prestataires

Désigne toute personne physique ou morale fournissant une prestation entrant dans l'organisation ou l'exécution du séjour, notamment les hébergeurs, restaurateurs, transporteurs, professionnels des activités sportives ou de pleine nature, prestataires nautiques et professionnels du bien-être prévus au programme.

L'intervention d'un prestataire extérieur ne saurait, à elle seule, exonérer Kalliste Retreats de ses obligations légales relatives à la bonne exécution des prestations comprises dans le forfait touristique.

Site internet

Désigne le site internet officiel exploité par Kalliste Retreats, dont l'adresse est indiquée dans les mentions légales et les documents contractuels.

Circonstances exceptionnelles et inévitables

Désigne une situation échappant au contrôle de la partie qui l'invoque et dont les conséquences n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises.

L'existence et les conséquences de telles circonstances sont appréciées conformément aux dispositions du Code du tourisme, notamment aux articles 21, 22 et 25 des présentes CGV.

ARTICLE 4 – CHAMP D’APPLICATION

4.1 – Réservations concernées

Les présentes Conditions Générales de Vente s'appliquent à toute réservation d'un séjour, d'une retraite de bien-être ou d'un forfait touristique commercialisé directement par Kalliste Retreats, quel que soit le mode de réservation utilisé, notamment :

Via le site internet officiel de Kalliste Retreats ;

Par courrier électronique ;

Par téléphone, sous réserve d'une formalisation de la réservation dans les conditions prévues au contrat ;

Par tout autre moyen de réservation proposé et accepté par Kalliste Retreats.

Les présentes CGV s'appliquent aux prestations entrant dans leur champ d'application, conformément à leur nature et aux dispositions légales applicables.

4.2 – Communication des Conditions Générales de Vente

Les présentes Conditions Générales de Vente sont communiquées au voyageur avant la conclusion du contrat, de manière claire, compréhensible et accessible.

Le voyageur doit pouvoir en prendre connaissance et les conserver sur un support durable, notamment par voie électronique.

Lors de la conclusion du contrat, ou dans les meilleurs délais par la suite, Kalliste Retreats fournit au voyageur une copie ou une confirmation du contrat sur un support durable, conformément à la réglementation applicable.

4.3 – Formation et confirmation de la réservation

Toute demande de réservation est soumise aux conditions de disponibilité, de validation et de confirmation prévues par Kalliste Retreats.

Une simple demande de renseignement, de devis ou de disponibilité ne constitue pas, à elle seule, une réservation définitive.

La formation du contrat et la confirmation définitive de la réservation interviennent selon les modalités définies aux articles 7 et 8 des présentes Conditions Générales de Vente.

4.4 – Conditions particulières

Les présentes Conditions Générales de Vente s'appliquent sous réserve des éventuelles conditions particulières propres au séjour réservé, communiquées au voyageur avant la conclusion du contrat.

En cas de contradiction entre les présentes CGV et des conditions particulières expressément acceptées, ces dernières prévalent pour les seules dispositions concernées, dans le respect des règles légales impératives applicables.

4.5 – Maintien des droits du voyageur

Aucune disposition du présent article ne saurait exclure ou limiter les droits impératifs reconnus au voyageur par le Code du tourisme, le Code de la consommation ou toute autre réglementation applicable.

ARTICLE 5 – INFORMATIONS PRÉCONTRACTUELLES

5.1 – Obligation d'information préalable

Préalablement à la conclusion du contrat, Kalliste Retreats communique au voyageur, de manière claire, compréhensible, apparente et lisible, les informations précontractuelles requises par les articles L.211-8 et R.211-4 du Code du tourisme.

Ces informations sont accompagnées du formulaire réglementaire d'information applicable aux contrats de voyage à forfait, conformément à la réglementation en vigueur.

Elles sont communiquées au voyageur avant qu'il ne soit engagé contractuellement, notamment au moyen de l'offre, du descriptif du séjour, du programme contractuel, du devis ou de tout autre document précontractuel approprié.

5.2 – Caractéristiques principales du séjour

Les informations précontractuelles comprennent notamment, selon la nature du séjour réservé :

La destination, les dates, la durée du séjour et, lorsque l'hébergement est compris, le nombre de nuitées ;

L'itinéraire éventuel et les principales caractéristiques du séjour ;

La situation géographique de l'hébergement, ses principales caractéristiques, son niveau de confort et, le cas échéant, sa catégorie touristique ;

Les différentes catégories de chambres proposées, leurs principales caractéristiques, leurs équipements sanitaires et leurs modalités d'occupation en formule Solo ou Duo ;

Les repas et collations compris dans le forfait ;

Les moyens, caractéristiques et modalités des transports et transferts expressément inclus ;

Les visites, excursions, activités sportives, activités de pleine nature, sorties en mer, prestations de bien-être et autres services compris dans le prix ;

Les prestations expressément non comprises dans le forfait ;

La taille approximative du groupe lorsque les prestations sont réalisées collectivement ;

La langue dans laquelle les activités ou prestations sont réalisées lorsque cette information est pertinente ;

Les informations relatives à l'accessibilité générale du séjour aux personnes à mobilité réduite et, sur demande du voyageur, les informations permettant d'apprécier l'adéquation du séjour à ses besoins particuliers.

Les photographies, descriptions et caractéristiques communiquées avant la réservation doivent permettre au voyageur d'apprécier les prestations réellement proposées.

5.3 – Prix et modalités de paiement

Avant la conclusion du contrat, Kalliste Retreats communique au voyageur :

Le prix total du séjour, toutes taxes comprises ;

Les éventuels frais, redevances, taxes ou coûts supplémentaires connus ;

Lorsque certains coûts ne peuvent raisonnablement être calculés à l'avance, leur nature et l'indication qu'ils peuvent rester à la charge du voyageur ;

Les modalités de paiement acceptées ;

Le montant ou le pourcentage de l'acompte exigé lors de la réservation ;

Les échéances de paiement et la date limite de règlement du solde ;

Les éventuelles conditions particulières applicables au séjour réservé.

Conformément à l'article 9 des présentes CGV, le prix confirmé lors de la conclusion du contrat est ferme et non révisable, sous réserve des prestations supplémentaires expressément demandées et acceptées par le voyageur.

5.4 – Nombre minimal de participants

Lorsque la réalisation d'un séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, Kalliste Retreats communique au voyageur ce nombre ainsi que la date limite à laquelle le contrat peut être résolu si le nombre requis n'est pas atteint.

Pour les retraites Évasion (4 jours / 3 nuits), le nombre minimal est fixé à cinq (5) participants, pour une capacité maximale de huit (8) participants par session.

Si le nombre minimal de participants n'est pas atteint, Kalliste Retreats peut résoudre le contrat dans les conditions prévues à l'article 22 des présentes CGV, en informant les voyageurs au plus tard sept (7) jours avant le début du séjour.

5.5 – Conditions de réservation, de modification et d'annulation

Avant la conclusion du contrat, le voyageur reçoit les informations relatives :

Aux modalités de réservation et de confirmation du séjour ;

Aux conditions de paiement ;

Aux possibilités de modification du contrat ;

Aux conditions de cession du contrat à un autre voyageur ;

Aux conditions de résolution du contrat à l'initiative du voyageur ;

Aux frais de résolution applicables en fonction de la date d'annulation ;

Aux circonstances exceptionnelles et inévitables permettant, lorsque les conditions légales sont réunies, une résolution sans frais ;

Aux conditions dans lesquelles Kalliste Retreats peut résoudre le contrat.

Le voyageur est notamment informé qu'il peut résoudre le contrat avant le début du séjour, sous réserve du paiement des frais de résolution appropriés et justifiables prévus à l'article 20, sauf dans les cas de résolution sans frais reconnus par la réglementation applicable.

5.6 – Formalités administratives, sanitaires et conditions de participation

Kalliste Retreats communique au voyageur les informations générales concernant les formalités administratives et sanitaires applicables à la destination, notamment celles relatives aux passeports, visas et éventuelles formalités de santé, lorsque celles-ci sont pertinentes.

Le voyageur est également informé, avant la réservation, des éventuelles conditions particulières nécessaires à la participation à certaines activités.

Ces informations peuvent notamment concerner :

Le niveau de difficulté des activités sportives ou de pleine nature ;

Les éventuelles aptitudes physiques nécessaires ;

Les précautions particulières liées aux activités nautiques ;

Les caractéristiques des prestations de bien-être ;

Les éventuelles restrictions ou conditions de sécurité ;

Les possibilités d'adaptation du séjour aux besoins particuliers du voyageur.

Le voyageur est invité à signaler à Kalliste Retreats, avant la conclusion du contrat, toute demande particulière susceptible de conditionner sa réservation.

Toute exigence particulière expressément acceptée par Kalliste Retreats est intégrée aux engagements contractuels correspondants.

5.7 – Assurances et garanties

Avant la conclusion du contrat, Kalliste Retreats communique au voyageur les informations réglementaires relatives :

Aux assurances obligatoires ou facultatives pertinentes pour le séjour ;

Aux possibilités de souscription d'une assurance couvrant les frais de résolution du contrat ;

Aux assurances d'assistance, notamment en cas d'accident, de maladie ou de rapatriement, lorsqu'elles sont proposées ;

À l'assurance de responsabilité civile professionnelle de Kalliste Retreats ;

À la garantie financière prévue par le Code du tourisme ;

À l'immatriculation de Kalliste Retreats au registre des opérateurs de voyages et de séjours.

Les informations relatives à la responsabilité civile professionnelle et à la garantie financière sont précisées aux articles 28 et 29 des présentes CGV.

5.8 – Identification et coordonnées de l'organisateur

Le voyageur reçoit les informations permettant d'identifier et de contacter Kalliste Retreats, notamment :

Sa dénomination sociale ;

L'adresse de son siège social ;

Ses coordonnées téléphoniques et électroniques ;

Son numéro d'immatriculation au registre des opérateurs de voyages et de séjours ;

Les informations réglementaires relatives à ses garanties et assurances.

Ces informations sont également précisées à l'article 1 des présentes CGV.

5.9 – Valeur contractuelle des informations précontractuelles

Conformément aux dispositions du Code du tourisme, les informations précontractuelles visées par la réglementation et communiquées au voyageur font partie intégrante du contrat dans les conditions légalement prévues.

Elles ne peuvent être modifiées que conformément aux dispositions applicables.

Toute modification des informations précontractuelles devant être portée à la connaissance du voyageur avant la conclusion du contrat lui est communiquée de manière claire, compréhensible et apparente.

Lorsque l'accord exprès des parties est requis, celui-ci est recueilli dans les conditions prévues par la réglementation.

5.10 – Frais supplémentaires non communiqués

Lorsque Kalliste Retreats n'a pas informé le voyageur, avant la conclusion du contrat, de certains frais, redevances ou coûts supplémentaires conformément aux obligations légales applicables, le voyageur n'est pas tenu de les supporter.

Kalliste Retreats veille à ce que les informations relatives au prix et aux éventuels suppléments soient communiquées avant la confirmation définitive de la réservation.

5.11 – Maintien des droits du voyageur

Les dispositions du présent article s'appliquent conformément aux obligations d'information prévues par le Code du tourisme et le Code de la consommation.

Aucune disposition des présentes Conditions Générales de Vente ne saurait exclure ou limiter les droits impératifs reconnus au voyageur par la réglementation applicable.

ARTICLE 6 – ACCEPTATION DES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

6.1 – Communication préalable des CGV

Préalablement à la conclusion du contrat, Kalliste Retreats communique au voyageur les présentes Conditions Générales de Vente ainsi que les informations précontractuelles relatives au séjour réservé.

Ces documents sont transmis ou mis à disposition dans des conditions permettant au voyageur d'en prendre connaissance avant de s'engager contractuellement.

Les CGV sont accessibles sur un support permettant leur conservation et leur reproduction, notamment sous format électronique.

6.2 – Acceptation des Conditions Générales de Vente

La conclusion du contrat est subordonnée à l'acceptation des présentes Conditions Générales de Vente par le voyageur, dans les conditions prévues lors de la réservation.

Cette acceptation peut notamment être matérialisée :

Par la validation d'une case à cocher dédiée lors d'une réservation en ligne ;

Par la signature manuscrite ou électronique d'un contrat ou d'un bulletin de réservation ;

Par une confirmation écrite explicite du voyageur, notamment par courrier électronique, lorsque la réservation est réalisée à distance.

L'acceptation doit intervenir après que le voyageur a eu la possibilité de consulter les CGV et les informations précontractuelles applicables.

Une simple demande de renseignement, de disponibilité ou de devis ne constitue pas une acceptation des présentes CGV.

6.3 – Acceptation des conditions particulières

Lorsque le séjour réservé fait l'objet de conditions particulières, celles-ci sont communiquées au voyageur avant la conclusion du contrat.

L'acceptation du contrat emporte également acceptation des conditions particulières expressément portées à la connaissance du voyageur et acceptées par celui-ci.

En cas de contradiction entre les présentes CGV et les conditions particulières applicables à un séjour déterminé, ces dernières prévalent pour les seules stipulations concernées, dans le respect des dispositions légales impératives.

6.4 – Confirmation et conservation de l'acceptation

Kalliste Retreats conserve, dans les conditions et pendant les durées prévues par la réglementation applicable, les éléments permettant d'établir la communication et l'acceptation des Conditions Générales de Vente par le voyageur.

Ces éléments peuvent notamment comprendre la date de validation de la réservation, la version des CGV acceptée, le contrat signé ou la confirmation écrite du voyageur.

Une copie ou une confirmation du contrat est remise au voyageur sur un support durable, conformément aux dispositions applicables du Code du tourisme.

6.5 – Indépendance des dispositions contractuelles

Si l'une des dispositions des présentes Conditions Générales de Vente devait être déclarée nulle, illicite ou inapplicable, cette circonstance n'entraînerait pas, à elle seule, la nullité des autres dispositions, sous réserve des règles légales applicables.

Les autres stipulations demeureraient applicables dans la mesure où le contrat peut légalement subsister sans la disposition concernée.

6.6 – Maintien des droits du voyageur

L'acceptation des présentes Conditions Générales de Vente ne saurait avoir pour effet de priver le voyageur des droits impératifs qui lui sont reconnus par le Code du tourisme, le Code de la consommation ou toute autre réglementation applicable.

ARTICLE 7 – RÉSERVATION

7.1 – Modalités de réservation

La réservation d'un séjour ou d'un forfait touristique proposé par Kalliste Retreats peut être effectuée par les moyens de réservation mis à disposition par l'Organisateur, notamment :

Via le site internet officiel de Kalliste Retreats ;

Par courrier électronique ;

Par téléphone, sous réserve d'une formalisation écrite de la réservation ;

Par tout autre moyen expressément proposé et accepté par Kalliste Retreats.

Toute réservation est effectuée sous réserve des disponibilités et des conditions particulières applicables au séjour choisi.

Les informations relatives aux prestations proposées, aux caractéristiques du séjour, aux tarifs et aux conditions contractuelles sont communiquées au voyageur avant la conclusion du contrat.

7.2 – Informations nécessaires à la réservation

Afin de permettre l'établissement de la réservation, le voyageur communique à Kalliste Retreats les informations nécessaires à l'organisation et à l'exécution du séjour.

Ces informations comprennent notamment :

Son identité et ses coordonnées ;

Les dates du séjour souhaité ;

La catégorie de chambre choisie ;

La formule d'occupation Solo ou Duo ;

Les informations relatives aux éventuels autres participants concernés par la réservation ;

Toute demande particulière susceptible de conditionner la réservation.

Le voyageur est responsable de l'exactitude des informations qu'il communique.

Il lui appartient de signaler dans les meilleurs délais toute erreur ou modification susceptible d'avoir une incidence sur l'organisation du séjour.

Les informations personnelles sont collectées et traitées conformément à l'article 33 des présentes CGV et à la réglementation applicable.

7.3 – Conditions de confirmation de la réservation

Avant tout engagement du voyageur, Kalliste Retreats communique, sur son site ou par un autre support approprié, les informations précontractuelles requises par le Code du tourisme, notamment le programme et les caractéristiques essentielles du séjour, les prestations incluses et exclues, le prix total, les modalités de paiement, les conditions de résolution et le formulaire réglementaire d'information relatif aux voyages à forfait.

Les présentes CGV et, le cas échéant, les conditions particulières sont mises à disposition dans des conditions permettant au voyageur de les consulter, de les conserver et d'en accepter les dispositions avant la conclusion du contrat.

Demandes de réservation effectuées sur le site internet

Sur le site internet, le voyageur sélectionne la retraite, les dates, la catégorie de chambre, la formule Solo ou Duo et le nombre de participants. Après vérification du récapitulatif du séjour et transmission des informations nécessaires, il peut adresser une demande de réservation à Kalliste Retreats. Cette démarche n'entraîne aucun paiement sur le site et ne garantit pas la disponibilité de la chambre.

Le voyageur reçoit par courrier électronique un accusé de réception de sa demande. Cet accusé ne vaut ni acceptation de la réservation ni confirmation d'un contrat de voyage.

Après vérification de la disponibilité, Kalliste Retreats communique au voyageur, par courrier électronique, une offre ou un récapitulatif contractuel, le montant à régler, une référence de réservation et les coordonnées bancaires nécessaires au virement. Le voyageur doit pouvoir accepter expressément l'offre contractuelle et les conditions qui lui sont applicables avant la conclusion du contrat.

La réservation est définitivement confirmée lorsque l'offre et les conditions applicables ont été acceptées par le voyageur, que le montant exigible a été effectivement encaissé et que Kalliste Retreats a expressément accepté la réservation sur un support durable. Les modalités et la date de conclusion du contrat sont précisées à l'article 8.

Tant que la réservation n'est pas confirmée selon cette procédure, aucune chambre ni place n'est définitivement attribuée. Si un virement a été encaissé et que la demande ne peut être acceptée, les sommes reçues sont intégralement restituées sans frais et dans les meilleurs délais.

Autres modes de réservation

Les demandes reçues par courrier électronique, téléphone ou autre moyen accepté par Kalliste Retreats font également l'objet d'une formalisation écrite et d'une validation dans les conditions annoncées au voyageur, conformément aux articles 7 et 8.

7.4 – Acompte et paiement du séjour

Pour une demande de réservation effectuée plus de quarante-cinq (45) jours avant le début du séjour, un acompte égal à trente pour cent (30 %) du prix total est exigé dans le cadre de la procédure de confirmation décrite à l'article 7.3.

Le solde, correspondant à soixante-dix pour cent (70 %) du prix total, doit être réglé au plus tard quarante-cinq (45) jours avant le début du séjour.

Pour une demande de réservation effectuée à quarante-cinq (45) jours ou moins du début du séjour, la totalité du prix est exigible dans le cadre de la procédure de confirmation.

Les montants, références de virement, modalités et échéances de paiement sont communiqués par courrier électronique et rappelés dans les documents contractuels. Les règles relatives au paiement et à son éventuel défaut sont précisées aux articles 10 et 11.

7.5 – Confirmation de réservation

L'envoi de la demande de réservation donne lieu à un premier courrier électronique accusant réception de cette demande. Ce message précise expressément que la réservation reste soumise à la procédure de confirmation décrite à l'article 7.3.

Lors de la conclusion du contrat ou dans les meilleurs délais par la suite, Kalliste Retreats remet au voyageur, par courrier électronique ou sur un autre support durable, une copie ou une confirmation du contrat conformément à l'article L.211-10 du Code du tourisme.

Cette confirmation comporte notamment :

Le séjour réservé, ses dates et sa durée ;

La catégorie de chambre et la formule Solo ou Duo ;

Le nombre et l'identité des participants concernés ;

Les prestations comprises dans le forfait, ainsi que les éventuelles exclusions ;

Le prix total, les sommes déjà encaissées, les montants restant dus et les échéances de paiement ;

Les conditions de modification, de résolution et de cession du contrat ;

Les informations relatives à l'organisateur, à la garantie financière, aux assurances et aux coordonnées utiles au déroulement du séjour, conformément à l'article 8.3.

Le voyageur est invité à vérifier les informations figurant dans sa confirmation et à signaler rapidement toute erreur constatée, sans préjudice de ses droits légaux.

7.6 – Réservation en formule Solo ou Duo

Les séjours peuvent être proposés en formule Solo ou Duo, selon les catégories de chambres et les disponibilités.

La formule Solo correspond à l'occupation privative d'une chambre par un seul participant.

La formule Duo correspond à l'occupation d'une même chambre par deux participants, chacun bénéficiant du tarif Duo correspondant à la catégorie réservée.

Les tarifs Duo sont exprimés par personne, sauf mention contraire expresse dans l'offre contractuelle.

Lorsqu'une réservation concerne plusieurs participants, le contrat ou la confirmation de réservation précise l'identité des voyageurs concernés, les prestations réservées et les modalités financières applicables.

Toute demande ultérieure de modification de la formule d'occupation est examinée en fonction des disponibilités, des caractéristiques contractuelles du séjour et des dispositions légales applicables.

Une éventuelle modification tarifaire nécessite l'accord préalable des parties lorsque celui-ci est requis.

7.7 – Cession du contrat

Conformément aux articles L.211-11 et R.211-7 du Code du tourisme, le voyageur peut céder son contrat à une autre personne remplissant toutes les conditions applicables au séjour, tant que le contrat n'a produit aucun effet.

Sauf disposition plus favorable au voyageur, celui-ci informe Kalliste Retreats de sa décision au plus tard sept (7) jours avant le début du séjour, par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception.

La cession du contrat n'est soumise à aucune autorisation préalable de Kalliste Retreats lorsque les conditions légales sont réunies.

La notification de cession précise les informations nécessaires à l'identification du cessionnaire et à la vérification des conditions de participation au séjour.

Le voyageur cédant et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du solde du prix ainsi que des éventuels frais, redevances et autres coûts supplémentaires occasionnés par cette cession.

Kalliste Retreats informe le voyageur cédant des coûts réels liés à la cession.

Ces coûts doivent être raisonnables et ne peuvent excéder les dépenses effectivement supportées par Kalliste Retreats du fait de la cession.

Sur demande, Kalliste Retreats fournit les justificatifs correspondants.

La cession est réalisée dans le respect des caractéristiques essentielles du séjour et des dispositions légales applicables.

7.8 – Maintien des droits du voyageur

Les dispositions du présent article s'appliquent sans préjudice des droits impératifs reconnus au voyageur par le Code du tourisme et le Code de la consommation.

Aucune disposition du présent article ne saurait permettre à Kalliste Retreats de modifier unilatéralement un contrat définitivement conclu en dehors des conditions prévues par la réglementation applicable.

ARTICLE 8 – FORMATION DU CONTRAT ET CONFIRMATION DE RÉSERVATION

8.1 – Formation du contrat

Pour les demandes effectuées sur le site internet officiel de Kalliste Retreats, la procédure de réservation est soumise à la validation préalable de l'organisateur conformément à l'article 7.3.

Le dépôt d'une demande sur le site et l'accusé de réception automatique ne constituent pas, à eux seuls, la conclusion d'un contrat de voyage ni une confirmation définitive de disponibilité.

Après transmission des informations précontractuelles applicables et acceptation expresse de l'offre par le voyageur, la réservation est définitivement acceptée par Kalliste Retreats dans les conditions annoncées au voyageur, après encaissement effectif du montant exigible. Le contrat est conclu à la date de cette acceptation expresse par Kalliste Retreats, communiquée au voyageur sur un support durable.

Pour les réservations effectuées par tout autre canal, la formation du contrat intervient conformément aux informations et aux modalités expressément communiquées au voyageur avant son engagement.

Cette procédure s'applique dans le respect des dispositions impératives du Code du tourisme et du Code de la consommation.

8.2 – Confirmation du contrat

Conformément à l'article L.211-10 du Code du tourisme, Kalliste Retreats remet au voyageur, lors de la conclusion du contrat ou dans les meilleurs délais par la suite, une copie ou une confirmation du contrat sur un support durable.

Cette confirmation peut notamment être adressée par courrier électronique.

Elle reprend l'ensemble des informations contractuelles requises par la réglementation applicable ainsi que les engagements particuliers expressément convenus entre les parties.

L'envoi de cette confirmation ne modifie pas la date à laquelle le contrat a été valablement conclu.

8.3 – Contenu du contrat et de sa confirmation

Le contrat ou sa confirmation comprend notamment, selon les caractéristiques du séjour réservé :

L'identité et les coordonnées du voyageur ;

La dénomination sociale et les coordonnées de Kalliste Retreats ;

La destination, les dates, la durée et le nombre de nuitées du séjour ;

Les caractéristiques principales de l'hébergement ;

La catégorie de chambre réservée et la formule d'occupation Solo ou Duo ;

Les prestations comprises dans le forfait touristique ;

Les éventuelles prestations expressément non comprises ;

Le programme contractuel et les principales activités prévues ;

Les modalités des transports et transferts inclus ;

Le prix total du séjour, toutes taxes comprises ;

Le montant de l'acompte ou des sommes déjà réglées ;

Le montant restant dû et les échéances de paiement ;

Les conditions de modification, de résolution et de cession du contrat ;

Les éventuelles exigences particulières du voyageur expressément acceptées par Kalliste Retreats ;

Les informations relatives à l'assurance de responsabilité civile professionnelle et à la garantie financière ;

Les informations relatives aux assurances facultatives, lorsqu'elles sont pertinentes ;

Les coordonnées complètes du représentant local ou du point de contact permettant de joindre rapidement Kalliste Retreats pendant le séjour ;

Les informations relatives aux obligations d'assistance de l'Organisateur ;

Les modalités de signalement des non-conformités pendant le séjour ;

Les informations relatives aux procédures de réclamation et à la médiation de la consommation ;

Toute autre information exigée par la réglementation applicable.

Les informations contractuelles sont communiquées de manière claire, compréhensible et lisible.

8.4 – Responsabilité et assistance de l'Organisateur

Kalliste Retreats est responsable de la bonne exécution des services de voyage compris dans le forfait touristique, dans les conditions prévues par l'article L.211-16 du Code du tourisme.

Kalliste Retreats est également tenue d'apporter une aide appropriée au voyageur rencontrant des difficultés pendant le séjour, conformément à l'article L.211-17-1 du Code du tourisme.

Les modalités correspondantes sont précisées aux articles 26 et 27 des présentes Conditions Générales de Vente.

Le voyageur est invité à signaler, dans les meilleurs délais compte tenu des circonstances, toute non-conformité constatée pendant l'exécution du séjour afin de permettre à Kalliste Retreats d'y remédier conformément à la réglementation applicable.

8.5 – Informations relatives à la cession du contrat

Le voyageur est informé de son droit de céder son contrat à une autre personne remplissant les conditions applicables au séjour, conformément à l'article L.211-11 du Code du tourisme.

Les modalités et les conséquences financières de cette cession sont précisées à l'article 7 des présentes Conditions Générales de Vente.

8.6 – Vérification des informations contractuelles

Le voyageur est invité à vérifier, dès réception, l'exactitude des informations figurant dans le contrat ou sa confirmation.

Il est notamment invité à vérifier :

Les dates du séjour ;

La catégorie de chambre et la formule d'occupation réservées ;

Le nombre et l'identité des participants ;

Les prestations comprises dans le forfait ;

Le prix total et les échéances de paiement ;

Les éventuelles demandes particulières acceptées.

Toute erreur constatée doit être signalée à Kalliste Retreats dans les meilleurs délais afin de permettre sa correction.

L'absence de signalement immédiat ne prive pas automatiquement le voyageur des droits qui lui sont reconnus par la réglementation applicable.

8.7 – Documents et informations transmis avant le départ

En temps utile avant le début du séjour, Kalliste Retreats communique au voyageur les documents et informations nécessaires à la bonne exécution des prestations réservées.

Ces informations comprennent notamment, lorsqu'elles sont pertinentes :

L'adresse et les modalités d'accès à l'hébergement ;

Les horaires et conditions d'accueil ;

Les lieux, horaires et modalités des transferts prévus ;

Les informations pratiques relatives au programme ;

Les coordonnées permettant de joindre rapidement l'équipe organisatrice ;

Les éventuelles consignes particulières relatives aux activités et à la sécurité.

Les informations transmises doivent être conformes aux engagements contractuels et aux dispositions du Code du tourisme.

8.8 – Conservation du contrat

Kalliste Retreats conserve les éléments contractuels nécessaires à l'identification de la réservation et à la justification des engagements convenus, conformément aux obligations légales applicables.

La version des Conditions Générales de Vente applicable au contrat est celle acceptée par le voyageur lors de sa conclusion, conformément à l'article 36.

Le voyageur peut demander une copie de son contrat ou de sa confirmation auprès de Kalliste Retreats.

8.9 – Maintien des droits du voyageur

Aucune disposition du présent article ne saurait exclure ou limiter les droits impératifs reconnus au voyageur par le Code du tourisme, le Code de la consommation ou toute autre réglementation applicable.

ARTICLE 9 – PRIX

9.1 – Dispositions générales

Les prix des séjours commercialisés par Kalliste Retreats sont exprimés en euros (€), toutes taxes comprises (TTC), conformément à la réglementation applicable.

Le prix applicable au voyageur est celui communiqué préalablement à la conclusion du contrat et confirmé lors de sa réservation.

Les tarifs peuvent varier selon la nature du séjour, sa durée, la catégorie de chambre choisie, la formule d'occupation Solo ou Duo et les prestations expressément comprises dans l'offre.

Le prix total du forfait, ainsi que les éventuels frais et suppléments connus, sont communiqués au voyageur avant la conclusion du contrat.

9.2 – Tarifs de la retraite Évasion – 4 jours / 3 nuits

Les tarifs suivants s'appliquent par personne, selon la catégorie de chambre et la formule d'occupation choisies.

Catégorie de chambreFormule DuoFormule Solo
Élégance2 490 €3 090 €
Signature2 790 €3 390 €
Prestige2 890 €3 490 €
Suite Master3 290 €3 990 €

Formule Duo : correspond à l'occupation d'une même chambre par deux participants. Le tarif indiqué est applicable à chaque participant.

Formule Solo : correspond à l'occupation privative d'une chambre par un seul participant.

Les tarifs sont applicables sous réserve des disponibilités et des caractéristiques des chambres proposées.

La catégorie de chambre, la formule d'occupation, le prix par participant et le montant total de la réservation sont expressément précisés dans le contrat ou la confirmation de réservation.

Les tarifs applicables aux autres séjours, retraites ou prestations sur mesure sont précisés dans les offres et documents contractuels correspondants.

9.3 – Prestations comprises dans le prix

Le prix du séjour comprend exclusivement les prestations expressément mentionnées comme incluses dans l'offre, le devis, le programme contractuel ou le contrat de voyage.

Selon le séjour réservé, ces prestations peuvent notamment comprendre :

L'hébergement pendant la durée contractuellement prévue ;

Les petits-déjeuners, déjeuners, dîners et collations prévus au programme ;

Les transferts depuis et vers l'aéroport de Figari, lorsqu'ils sont expressément inclus, dans les conditions et créneaux communiqués ;

Les activités sportives, séances de yoga, de mobilité, de relaxation et de respiration prévues ;

Les excursions, randonnées et sorties en mer expressément incluses ;

Les prestations individuelles de bien-être prévues au programme ;

L'accueil, l'accompagnement et la coordination du séjour.

Le détail des prestations incluses dans la retraite Évasion figure notamment à l'article 14 des présentes Conditions Générales de Vente et dans le programme contractuel remis au voyageur.

Une prestation mentionnée à titre d'exemple dans les présentes CGV n'est pas automatiquement incluse dans l'ensemble des séjours commercialisés par Kalliste Retreats.

9.4 – Prestations non comprises dans le prix

Sauf mention contraire expresse dans l'offre ou le contrat, le prix du séjour ne comprend pas :

Les billets d'avion ;

Les billets de ferry ;

Les frais de transport nécessaires pour rejoindre le point de prise en charge convenu avec Kalliste Retreats, à l'exception des transferts expressément inclus dans le forfait ;

Les transferts individuels, privés ou réalisés en dehors des conditions et créneaux prévus ;

Les transferts depuis les aéroports d'Ajaccio, de Bastia ou tout autre lieu non expressément prévu au programme contractuel ;

Les dépenses et achats personnels ;

Les boissons et consommations non expressément incluses dans le programme ;

Les prestations, activités, soins ou excursions optionnels ;

Les assurances personnelles facultatives, notamment les assurances annulation, assistance, rapatriement ou bagages ;

Toute autre prestation non expressément indiquée comme incluse dans le forfait touristique.

Les éventuels transferts supplémentaires demandés par le voyageur peuvent être proposés par Kalliste Retreats, sous réserve de faisabilité et de disponibilité.

Leur coût est communiqué préalablement au voyageur et fait l'objet de son accord avant toute facturation.

Toute prestation supplémentaire demandée par le voyageur et acceptée par Kalliste Retreats donne lieu à une information tarifaire préalable.

9.5 – Caractère ferme et non révisable du prix

Le prix total du séjour, tel que confirmé lors de la conclusion du contrat, est ferme et non révisable.

Kalliste Retreats renonce à appliquer toute augmentation unilatérale du prix après la conclusion du contrat, y compris en cas de variation des coûts de transport, d'énergie, des taxes ou des tarifs de ses fournisseurs.

Cette disposition ne fait pas obstacle à la facturation de prestations supplémentaires expressément demandées et acceptées par le voyageur après la réservation.

Toute modification contractuelle susceptible d'avoir une incidence sur le prix demeure soumise à l'accord des parties lorsque celui-ci est requis, ainsi qu'au respect des dispositions légales applicables.

Les éventuels droits du voyageur à une réduction de prix ou à un remboursement dans les conditions prévues par le Code du tourisme demeurent applicables.

9.6 – Modalités de règlement

Les conditions de versement de l'acompte, de règlement du solde et les échéances de paiement sont définies aux articles 7 et 10 des présentes Conditions Générales de Vente.

Pour les séjours concernés, un acompte de trente pour cent (30 %) du prix total est exigé lors de la réservation, le solde étant payable au plus tard quarante-cinq (45) jours avant le début du séjour.

Pour toute réservation effectuée à quarante-cinq (45) jours ou moins du début du séjour, la totalité du prix est exigible conformément aux modalités de confirmation prévues aux articles 7 et 8.

9.7 – Maintien des droits du voyageur

Les dispositions du présent article s'appliquent conformément au Code du tourisme et au Code de la consommation.

Aucune disposition du présent article ne saurait exclure ou limiter les droits impératifs reconnus au voyageur par la réglementation applicable.

ARTICLE 10 – MODALITÉS DE PAIEMENT

10.1 – Acompte à la réservation

Sauf conditions particulières expressément prévues et communiquées avant la réservation, un acompte correspondant à trente pour cent (30 %) du prix total du séjour est exigé pour toute réservation effectuée plus de quarante-cinq (45) jours avant le début du séjour.

Cet acompte constitue un premier versement sur le prix total du forfait touristique réservé.

La réservation est confirmée dans les conditions définies aux articles 7 et 8 des présentes Conditions Générales de Vente.

10.2 – Paiement du solde

Le solde du prix du séjour, correspondant à soixante-dix pour cent (70 %) du prix total, doit être réglé au plus tard quarante-cinq (45) jours avant la date de début du séjour.

La date exacte d'échéance ainsi que le montant restant dû sont précisés dans le contrat ou la confirmation de réservation adressés au voyageur.

Le voyageur s'engage à respecter les échéances de paiement contractuellement convenues.

10.3 – Réservation effectuée à 45 jours ou moins du début du séjour

Pour toute réservation effectuée à quarante-cinq (45) jours ou moins du début du séjour, la totalité du prix du forfait touristique est exigible lors de la réservation.

La formation du contrat et la confirmation de réservation interviennent conformément aux procédures définies aux articles 7 et 8 des présentes Conditions Générales de Vente.

Les sommes versées restent soumises aux conditions de résolution et de remboursement prévues par les présentes CGV et par la réglementation applicable.

10.4 – Exemple de paiement

À titre d'exemple, pour une réservation individuelle en chambre Élégance, formule Solo, au tarif de 3 090 € TTC :

Prix total du séjour : 3 090 € TTC ;

Acompte de 30 % à la réservation : 927 € TTC ;

Solde de 70 % : 2 163 € TTC, payable au plus tard 45 jours avant le début du séjour.

Cet exemple est donné à titre illustratif. Les montants effectivement dus sont ceux précisés dans le contrat ou la confirmation de réservation du voyageur.

10.5 – Moyens de paiement

Pour les réservations effectuées via le site internet officiel de Kalliste Retreats, le règlement est réalisé par virement bancaire, hors du site, sur le compte professionnel communiqué individuellement au voyageur par courrier électronique.

Le message de règlement précise notamment le montant exigible, la référence de demande à rappeler lors du virement et les coordonnées bancaires nécessaires. Le voyageur est invité à vérifier attentivement les coordonnées du bénéficiaire avant toute opération.

Les conditions de paiement de l'acompte, du solde et des demandes tardives sont celles prévues aux articles 7.4 et 10.1 à 10.3. Les autres moyens de paiement éventuellement proposés pour d'autres canaux de réservation sont expressément indiqués au voyageur avant son engagement.

Aucun supplément lié à l'utilisation d'un moyen de paiement ne peut être appliqué en méconnaissance de la réglementation applicable.

10.6 – Encaissement et confirmation des paiements

Le paiement est considéré comme reçu lorsque les sommes dues ont été effectivement créditées sur le compte bancaire professionnel de Kalliste Retreats.

Kalliste Retreats vérifie la réception du virement et impute la somme encaissée à la demande ou à la réservation correspondante, notamment au moyen de sa référence de paiement.

Lorsqu'il s'agit du paiement initial exigible, l'encaissement ne vaut pas à lui seul acceptation définitive : celle-ci est communiquée expressément par Kalliste Retreats conformément aux articles 7.3 et 8.1. La copie ou la confirmation du contrat est transmise sur un support durable.

Les virements ultérieurs, en particulier le solde du séjour, peuvent donner lieu à une confirmation d'encaissement adressée par courrier électronique.

Le paiement de l'acompte ou du solde ne prive pas le voyageur de ses droits de résolution, de remboursement ou de réduction de prix reconnus par la réglementation applicable.

10.7 – Retard ou défaut de paiement

En cas de non-paiement total ou partiel d'une somme arrivée à échéance, Kalliste Retreats peut adresser au voyageur une demande de régularisation.

Les modalités de mise en demeure, les conséquences éventuelles du défaut de paiement et les conditions dans lesquelles le contrat pourrait être résolu sont définies à l'article 11 des présentes Conditions Générales de Vente.

Aucune résolution du contrat ni retenue financière ne peut intervenir en dehors des conditions contractuelles et légales applicables.

10.8 – Maintien des droits du voyageur

Les modalités de paiement prévues au présent article sont communiquées au voyageur préalablement à la conclusion du contrat.

Elles s'appliquent sans préjudice des dispositions impératives du Code du tourisme et du Code de la consommation.

Aucune stipulation ne saurait exclure ou limiter les droits légalement reconnus au voyageur.

ARTICLE 11 – DÉFAUT DE PAIEMENT

11.1 – Obligation de paiement

Le voyageur s'engage à respecter les échéances de paiement prévues au contrat ou dans la confirmation de réservation.

Conformément aux articles 7 et 10 des présentes Conditions Générales de Vente, le solde du prix du séjour doit être réglé au plus tard quarante-cinq (45) jours avant la date de début du séjour, sauf conditions particulières expressément convenues.

Le non-paiement total ou partiel d'une somme contractuellement exigible constitue un manquement à l'obligation de paiement du voyageur.

11.2 – Demande de régularisation

En cas de défaut de paiement total ou partiel d'une somme arrivée à échéance, Kalliste Retreats adresse au voyageur une demande de régularisation sur un support durable, notamment par courrier électronique.

Cette demande précise le montant restant dû, l'échéance dépassée et les modalités permettant de régulariser la situation.

Le voyageur est invité à signaler sans délai toute difficulté ou contestation relative au règlement demandé.

11.3 – Mise en demeure

À défaut de régularisation, Kalliste Retreats peut adresser au voyageur une mise en demeure de procéder au paiement des sommes dues.

Sauf circonstances particulières, cette mise en demeure accorde au voyageur un délai de sept (7) jours calendaires à compter de sa réception pour régulariser sa situation.

Lorsque la proximité du départ rend ce délai incompatible avec l'organisation du séjour, un délai plus court peut être prévu, à condition qu'il demeure raisonnable et justifié au regard des circonstances.

La mise en demeure précise expressément qu'à défaut de régularisation dans le délai imparti, Kalliste Retreats pourra se prévaloir de la présente clause résolutoire et mettre fin au contrat dans les conditions prévues par la réglementation applicable.

11.4 – Résolution du contrat pour défaut de paiement

Conformément à l'article 1225 du Code civil, le défaut persistant de paiement d'une somme contractuellement exigible, après mise en demeure restée infructueuse dans les conditions prévues au présent article, peut entraîner la résolution du contrat aux torts du voyageur.

La résolution est notifiée au voyageur sur un support durable, notamment par courrier électronique, dans le respect des dispositions légales applicables.

Kalliste Retreats peut alors remettre à la vente les prestations et places libérées, sous réserve de la résolution effective du contrat.

11.5 – Conséquences financières de la résolution

En cas de résolution du contrat imputable au défaut de paiement du voyageur, les conséquences financières sont déterminées conformément aux dispositions légales applicables, à la nature du manquement et au préjudice éventuellement subi par Kalliste Retreats.

Les frais de résolution prévus à l'article 20 des présentes CGV, relatifs à la résolution du contrat à l'initiative du voyageur, ne s'appliquent pas automatiquement à une résolution prononcée par Kalliste Retreats pour défaut de paiement.

Kalliste Retreats peut, dans les conditions prévues par la réglementation applicable, solliciter la réparation d'un préjudice directement lié à l'inexécution contractuelle, sous réserve de pouvoir en justifier le principe et le montant.

Il est notamment tenu compte des économies réalisées, des prestations pouvant être remises à disposition et des sommes éventuellement récupérées.

Les sommes déjà versées par le voyageur sont imputées sur les montants légalement dus.

Tout éventuel trop-perçu est remboursé au voyageur conformément à la réglementation applicable.

11.6 – Maintien des droits du voyageur

Aucune disposition du présent article ne saurait permettre à Kalliste Retreats de conserver automatiquement l'intégralité des sommes versées sans fondement contractuel et légal approprié.

La résolution du contrat pour défaut de paiement demeure soumise aux dispositions applicables du Code civil, du Code du tourisme et du Code de la consommation.

Les droits impératifs reconnus au voyageur demeurent pleinement préservés.

ARTICLE 12 – INFORMATIONS ET DOCUMENTS À FOURNIR PAR LE

VOYAGEUR

12.1 – Informations nécessaires à l'organisation du séjour

Afin de permettre la bonne organisation et le bon déroulement du séjour, le voyageur s'engage à communiquer à Kalliste Retreats, dans les délais raisonnablement indiqués, les informations et documents nécessaires à la réservation et à l'exécution des prestations contractuellement prévues.

Les informations demandées sont limitées à celles qui sont pertinentes et nécessaires à l'organisation du séjour, à la réalisation des prestations réservées et au respect des obligations légales applicables.

12.2 – Informations et documents pouvant être demandés

Selon les caractéristiques du séjour réservé, Kalliste Retreats peut notamment demander :

Le formulaire ou bulletin de réservation dûment complété ;

Les informations nécessaires à l'identification du voyageur et à la réservation des prestations ;

Les coordonnées permettant de contacter le participant avant et pendant le séjour ;

Les informations nécessaires à l'organisation des transferts expressément inclus au programme, notamment les horaires d'arrivée et de départ ;

Les éventuelles informations relatives aux allergies, intolérances ou régimes alimentaires devant être pris en compte ;

Les coordonnées d'une personne à contacter en cas d'urgence, sous réserve des exigences applicables en matière de protection des données personnelles ;

Les autorisations, attestations ou déclarations légalement nécessaires à la participation à certaines activités ;

Les éventuelles informations relatives à des besoins particuliers nécessitant une adaptation raisonnable des prestations ;

Toute autre information strictement nécessaire à l'exécution des prestations réservées.

Les documents demandés doivent être proportionnés à la nature des activités et aux exigences légales ou contractuelles applicables.

12.3 – Exactitude et actualisation des informations

Le voyageur s'engage à communiquer des informations exactes et à signaler à Kalliste Retreats, dans les meilleurs délais, toute modification susceptible d'avoir une incidence sur l'organisation des prestations ou sur la sécurité du séjour.

Il lui appartient notamment de signaler les modifications relatives à ses coordonnées, aux horaires de transport communiqués ou aux demandes particulières précédemment formulées.

Lorsque des informations inexactes ou communiquées tardivement entraînent des difficultés d'organisation, les conséquences éventuelles sont appréciées conformément aux dispositions contractuelles et légales applicables.

12.4 – Informations relatives aux allergies et aux besoins alimentaires

Afin d'adapter, dans la mesure du possible, les prestations de restauration prévues pendant le séjour, Kalliste Retreats peut recueillir les informations nécessaires concernant les allergies, intolérances, restrictions ou préférences alimentaires des participants.

Le voyageur est invité à communiquer ces informations suffisamment tôt pour permettre l'organisation des repas avec les prestataires concernés.

Kalliste Retreats transmet aux professionnels chargés de la restauration uniquement les informations nécessaires à la préparation et au service des repas, conformément à la réglementation relative à la protection des données personnelles.

Lorsque ces informations révèlent des données de santé, leur collecte et leur traitement sont soumis aux garanties particulières prévues par le RGPD.

Kalliste Retreats veille à informer le voyageur des possibilités d'adaptation alimentaire et, le cas échéant, des limites matérielles ou techniques expressément identifiées par les prestataires de restauration.

12.5 – Aptitude à la participation aux activités

Les séjours organisés par Kalliste Retreats peuvent comprendre des activités physiques, sportives, nautiques, de pleine nature ou des prestations de bien-être.

Le voyageur est invité à prendre connaissance de la nature, de l'intensité et des caractéristiques des activités proposées afin d'apprécier leur adéquation avec ses capacités et sa situation personnelle.

Kalliste Retreats ne se substitue pas à un professionnel de santé pour apprécier l'aptitude médicale du voyageur à participer au séjour ou à une activité particulière.

En cas de doute concernant son état de santé, une éventuelle contre-indication ou son aptitude physique, le voyageur est invité à solliciter préalablement l'avis d'un professionnel de santé.

Lorsque la réglementation applicable à une activité impose la présentation d'un certificat médical, d'une autorisation ou d'un justificatif particulier, le voyageur en est informé et doit satisfaire aux exigences légalement applicables.

Aucun certificat médical général n'est systématiquement exigé pour l'ensemble des retraites, sauf disposition légale particulière ou exigence objectivement justifiée et portée à la connaissance du voyageur avant la conclusion du contrat.

12.6 – Données relatives à la santé et confidentialité

Les éventuelles informations relatives à l'état de santé du voyageur ne sont recueillies que lorsqu'elles sont nécessaires à une finalité déterminée, notamment à l'adaptation d'une prestation ou à la sécurité du séjour, et lorsque leur traitement est autorisé par la réglementation applicable.

La collecte de données de santé est limitée aux informations strictement nécessaires.

Lorsque le traitement repose sur le consentement explicite du voyageur, celui-ci est recueilli de manière spécifique, libre et éclairée, distinctement de l'acceptation des présentes Conditions Générales de Vente.

L'accès à ces informations est limité aux personnes habilitées ayant besoin d'en connaître pour les finalités autorisées.

Les données personnelles sont traitées conformément à l'article 33 des présentes CGV et à la politique de confidentialité de Kalliste Retreats.

12.7 – Absence ou transmission tardive des informations

Lorsque certaines informations ou certains documents sont indispensables à la réalisation d'une prestation, Kalliste Retreats informe le voyageur de leur nécessité et du délai raisonnable dans lequel ils doivent être communiqués.

En cas d'absence de transmission, Kalliste Retreats recherche, lorsque cela est possible, une solution adaptée permettant la réalisation des prestations contractuelles.

Lorsqu'une prestation ne peut être réalisée en raison de l'absence d'un document légalement exigé ou d'une information indispensable que le voyageur devait fournir, les conséquences sont appréciées au regard des circonstances et des dispositions contractuelles et légales applicables.

L'absence de communication d'une information non indispensable ne peut, à elle seule, justifier une exclusion arbitraire du séjour.

12.8 – Maintien des droits du voyageur

Les dispositions du présent article s'appliquent conformément au Code du tourisme, au Code de la consommation et à la réglementation relative à la protection des données personnelles.

Aucune disposition ne saurait exclure ou limiter les droits impératifs reconnus au voyageur par la réglementation applicable.

ARTICLE 13 – REFUS D’UNE DEMANDE DE RÉSERVATION

13.1 – Principe général

Avant la conclusion du contrat, Kalliste Retreats peut refuser une demande de réservation lorsqu'un motif légitime, objectif et non discriminatoire le justifie, dans le respect des dispositions légales et réglementaires applicables.

Tout refus doit reposer sur des éléments concrets liés notamment à la disponibilité des prestations, aux conditions objectives de participation, aux contraintes matérielles d'organisation ou à la sécurité du séjour.

13.2 – Motifs pouvant justifier un refus de réservation

Sous réserve du respect de la réglementation applicable, un refus de réservation peut notamment intervenir lorsque :

Le séjour est complet ou la catégorie de chambre demandée n'est plus disponible ;

Les conditions objectives, légitimes et préalablement communiquées pour bénéficier d'une prestation déterminée ne sont pas remplies ;

Les informations ou documents indispensables à la réservation ne sont pas communiqués malgré une demande raisonnable de Kalliste Retreats ;

La demande particulière du voyageur ne peut matériellement être satisfaite dans les conditions proposées ;

Des contraintes objectives de sécurité rendent impossible la réalisation d'une prestation essentielle, après examen des possibilités raisonnables d'adaptation ;

La réservation demandée est incompatible avec les capacités d'accueil ou les conditions matérielles du séjour, sans qu'une solution adaptée puisse raisonnablement être proposée.

Ces motifs sont appréciés individuellement, au regard des circonstances concrètes et des obligations légales applicables.

13.3 – Respect du principe de non-discrimination

Kalliste Retreats s'engage à examiner les demandes de réservation dans le respect du principe de non-discrimination.

Aucun refus ne peut être fondé sur un critère discriminatoire interdit par la législation applicable, notamment l'origine, le sexe, l'âge, l'état de santé, le handicap, la religion ou toute autre caractéristique protégée par la loi.

Lorsqu'un voyageur présente des besoins particuliers, Kalliste Retreats examine les possibilités d'adaptation raisonnables des prestations et communique les informations nécessaires à l'appréciation de l'accessibilité du séjour.

La présence d'un handicap, d'une situation de santé particulière ou d'un besoin spécifique ne constitue pas, à elle seule, un motif légitime de refus.

Toute limitation éventuelle doit reposer sur une justification objective, légalement admissible et proportionnée.

13.4 – Information du voyageur

Lorsqu'une demande de réservation ne peut être acceptée, Kalliste Retreats en informe le voyageur dans les meilleurs délais.

Lorsque cela est possible et approprié, Kalliste Retreats peut proposer une solution alternative, notamment :

Une autre catégorie de chambre disponible ;

Une autre date de séjour ;

Une adaptation raisonnable de certaines prestations ;

Une autre formule de réservation compatible avec les conditions d'organisation.

Le voyageur reste libre d'accepter ou de refuser toute proposition alternative.

13.5 – Restitution des sommes éventuellement versées

Lorsqu'une demande de réservation est refusée avant la conclusion du contrat et que des sommes ont déjà été versées au titre de cette réservation, celles-ci sont intégralement restituées au voyageur dans les meilleurs délais, sans frais.

Aucune pénalité de résolution du contrat ne peut être appliquée au titre d'une réservation qui n'a pas été valablement conclue.

Cette disposition ne concerne pas les prestations distinctes éventuellement commandées, expressément acceptées et effectivement exécutées dans le cadre d'un contrat séparé, dont les conditions financières demeurent soumises à la réglementation applicable.

13.6 – Distinction avec la résolution d'un contrat déjà conclu

Le présent article concerne exclusivement les demandes de réservation n'ayant pas encore donné lieu à la conclusion définitive d'un contrat.

Lorsqu'un contrat a été valablement conclu, Kalliste Retreats ne peut invoquer le présent article pour annuler librement la réservation ou modifier unilatéralement ses engagements contractuels.

Toute résolution ou modification d'un contrat déjà conclu demeure soumise aux dispositions des présentes CGV et aux règles impératives applicables, notamment celles relatives à l'exécution et à la résolution des contrats de voyage à forfait.

13.7 – Maintien des droits du voyageur

Les dispositions du présent article s'appliquent conformément au Code du tourisme, au Code de la consommation et aux règles légales relatives à la non-discrimination.

Aucune stipulation ne saurait autoriser un refus discriminatoire de prestation ni exclure ou limiter les droits impératifs reconnus au voyageur par la réglementation applicable.

ARTICLE 14 – PRESTATIONS INCLUSES ET NON INCLUSES

14.1 – Composition du forfait touristique

La composition de chaque séjour ou forfait touristique proposé par Kalliste Retreats est précisée dans l'offre, le devis, le programme contractuel et le contrat communiqué au voyageur avant la conclusion de la réservation.

Seules les prestations expressément mentionnées comme incluses dans les documents contractuels font partie du forfait réservé.

Prestations incluses dans la retraite Évasion – 4 jours / 3 nuits

Pour les retraites Évasion organisées à Palombaggia, le forfait comprend les prestations suivantes, conformément au programme contractuel.

Hébergement

Trois (3) nuits d'hébergement dans une villa privatisée située à Palombaggia, en Corse-du-Sud, dans la catégorie de chambre réservée par le voyageur.

L'hébergement dans la catégorie de chambre choisie : Élégance, Signature, Prestige ou Suite Master, selon la formule d'occupation Solo ou Duo.

L'accès aux espaces communs et aux équipements de loisirs de la villa, notamment à la piscine, pendant les périodes autorisées et dans le respect des règles d'utilisation et de sécurité.

Les caractéristiques de chaque catégorie de chambre, notamment les équipements sanitaires, les aménagements et les modalités d'occupation, sont précisées dans le descriptif contractuel communiqué avant la réservation.

Restauration et collations

Pour les retraites Évasion de quatre (4) jours et trois (3) nuits, le forfait comprend, par participant :

Trois (3) petits-déjeuners servis à la villa, notamment sous forme de buffet ;

Deux (2) déjeuners, comprenant un déjeuner en pleine nature lors de la randonnée et un déjeuner à bord du catamaran ;

Une (1) formule gourmande à emporter le dernier jour, prévue en remplacement d'un déjeuner servi sur place ;

Trois (3) dîners préparés par un chef privé, mettant à l'honneur les produits de saison et les saveurs méditerranéennes ;

Trois (3) collations supplémentaires, comprenant une collation de bienvenue à l'arrivée et deux collations réparties au cours du séjour ;

Les boissons et rafraîchissements expressément prévus au programme contractuel.

La formule gourmande à emporter le dernier jour constitue une prestation de restauration distincte des trois collations prévues pendant le séjour.

Le voyageur est expressément informé, avant la conclusion du contrat, qu'aucun déjeuner servi à table n'est prévu le jour du départ.

Les menus peuvent être adaptés en fonction des produits de saison, des disponibilités des fournisseurs et des contraintes d'organisation, dans le respect des caractéristiques essentielles des prestations contractuellement prévues.

Les besoins alimentaires particuliers sont pris en compte dans les conditions définies à l'article 15 des présentes CGV.

Activités et expériences incluses

Le forfait comprend les activités et expériences suivantes, conformément au programme contractuel :

Les séances collectives de yoga doux, de mobilité, d'étirements, de respiration consciente et de relaxation prévues au programme ;

Une randonnée guidée au cœur des paysages naturels corses, organisée le deuxième jour, de 9 h 00 à 13 h 00, comprenant un déjeuner en pleine nature ;

Un soin individuel personnalisé de bien-être de soixante (60) minutes par participant, réalisé par une praticienne lors des créneaux de soins prévus au programme ;

Une excursion en catamaran le troisième jour, prévue de 9 h 00 à 17 h 00, comprenant la navigation, les activités proposées à bord, le déjeuner et les rafraîchissements prévus au programme, sous réserve des conditions météorologiques, maritimes et de sécurité.

Les activités proposées ont une finalité de bien-être, de détente et de découverte.

Les prestations de bien-être à finalité non thérapeutique sont réalisées dans les conditions précisées à l'article 18 des présentes CGV.

Transports et accompagnement

Le forfait comprend :

Les transferts collectifs aller-retour entre l'aéroport de Figari-Sud-Corse et la villa, selon les créneaux et modalités de prise en charge convenus et communiqués au voyageur ;

Les déplacements collectifs nécessaires à la réalisation des activités et excursions expressément prévues au programme contractuel ;

L'accueil, la coordination, l'organisation et l'accompagnement des participants pendant toute la durée du séjour.

Les modalités précises des transports et transferts sont définies à l'article 16 des présentes Conditions Générales de Vente.

14.2 – Dates, durée et organisation des séjours

Les retraites Évasion sont programmées aux dates suivantes :

Du 29 mai au 1er juin 2027 ;

Du 2 au 5 juin 2027.

Chaque retraite comprend quatre (4) jours et trois (3) nuits.

L'accueil des participants à la villa s'effectue à partir de 15 h 00 le premier jour.

Le départ de la villa est prévu au plus tard à 12 h 00 le dernier jour.

Chaque session accueille un minimum de cinq (5) participants et un maximum de huit (8) participants.

La réalisation du séjour est soumise aux conditions relatives au nombre minimal de participants définies à l'article 22 des présentes CGV.

Les horaires des activités et les modalités pratiques de leur organisation sont précisés dans le programme contractuel communiqué au voyageur.

Certains ajustements peuvent intervenir pour des raisons d'organisation, de sécurité, de conditions météorologiques ou maritimes, ou de contraintes opérationnelles.

Ces ajustements doivent respecter les engagements contractuels et les dispositions applicables du Code du tourisme, notamment lorsque les modifications concernent des caractéristiques essentielles du séjour.

14.3 – Prestations non incluses dans le forfait

Sauf mention contraire expresse dans l'offre ou le contrat, le prix du séjour ne comprend notamment pas :

Les billets d'avion ;

Les billets de ferry ;

Les frais de déplacement jusqu'au point de prise en charge convenu avec Kalliste Retreats ;

Les transferts depuis les aéroports d'Ajaccio, de Bastia ou depuis tout autre lieu non expressément prévu dans le programme contractuel ;

Les transferts privés, individuels ou effectués en dehors des créneaux de prise en charge prévus ;

Les repas, boissons ou consommations non expressément inclus dans le programme ;

Les dépenses et achats personnels ;

Les activités, excursions ou prestations optionnelles ;

Les massages supplémentaires, les séances individuelles privées et toute autre prestation personnalisée proposée dans le cadre d'une offre sur mesure ;

Les assurances personnelles facultatives, notamment les assurances annulation, assistance, rapatriement, bagages ou accident ;

Toute prestation non expressément indiquée comme incluse dans le forfait touristique.

Toute prestation supplémentaire demandée par le voyageur et acceptée par Kalliste Retreats peut faire l'objet d'une facturation complémentaire.

Son montant est communiqué au voyageur et soumis à son accord préalable avant toute réservation ou exécution de la prestation supplémentaire.

14.4 – Modification ou indisponibilité d'une prestation incluse

Les prestations comprises dans le forfait touristique sont celles expressément prévues dans les documents contractuels remis au voyageur.

Pour des raisons de sécurité, de conditions météorologiques ou maritimes, d'indisponibilité d'un prestataire ou de circonstances exceptionnelles et inévitables, Kalliste Retreats peut être amenée à adapter l'organisation ou les modalités de réalisation de certaines prestations, dans le respect de la réglementation applicable.

Lorsqu'une prestation comprise dans le forfait ne peut être exécutée conformément au contrat, Kalliste Retreats met en œuvre les mesures appropriées pour remédier à la non-conformité, dans les conditions prévues par le Code du tourisme.

Lorsque cela est nécessaire et possible, Kalliste Retreats propose des prestations de remplacement appropriées, sans supplément de prix, conformément aux dispositions légales applicables.

Lorsque les prestations de remplacement sont de qualité inférieure à celles initialement prévues, le voyageur bénéficie, le cas échéant, d'une réduction de prix appropriée.

Lorsqu'une prestation essentielle, notamment une excursion en catamaran, ne peut être réalisée pour des raisons de sécurité ou de conditions météorologiques, Kalliste Retreats recherche une solution alternative adaptée, dans le respect des droits contractuels et légaux du voyageur.

L'impossibilité de réaliser une prestation ne permet pas, à elle seule, de supprimer les droits du voyageur à une réduction de prix, à la résolution du contrat ou à toute autre mesure légalement applicable lorsque les conditions correspondantes sont réunies.

Les modalités de modification et de non-conformité sont également précisées aux articles 23, 24 et 25 des présentes CGV.

14.5 – Maintien des droits du voyageur

Les présentes dispositions s'appliquent conformément aux obligations prévues par le Code du tourisme.

Aucune stipulation du présent article ne saurait avoir pour effet d'exclure ou de limiter les droits impératifs reconnus au voyageur par la réglementation applicable.

ARTICLE 15 – HÉBERGEMENT ET RESTAURATION

15.1 – Hébergement et caractéristiques des chambres

Dans le cadre des retraites Évasion (4 jours / 3 nuits), Kalliste Retreats propose un hébergement au sein d'une villa privatisée située à Palombaggia, en Corse-du-Sud.

Les caractéristiques de l'hébergement, sa localisation, le nombre de nuitées, les équipements mis à disposition ainsi que les modalités d'occupation des chambres sont précisés dans l'offre, le descriptif du séjour et les documents contractuels communiqués au voyageur avant la conclusion de la réservation.

Quatre catégories de chambres sont proposées :

Chambre Élégance : chambre disposant d'un espace sanitaire privatif, dont l'agencement peut être ouvert ou partiellement intégré à l'espace nuit, conformément au descriptif et aux photographies communiqués avant la réservation.

Chambre Signature : chambre disposant d'une salle de bain privative, selon les caractéristiques et équipements présentés dans le descriptif contractuel.

Chambre Prestige : chambre présentant les caractéristiques générales de la catégorie Signature, avec un espace salle de bain plus spacieux et une vue sur la piscine, conformément au descriptif contractuel.

Suite Master : chambre de catégorie supérieure dont les caractéristiques, les équipements et les aménagements spécifiques sont détaillés dans le descriptif contractuel remis au voyageur.

Chaque catégorie de chambre est proposée selon deux formules d'occupation :

Formule Solo : occupation privative d'une chambre par un seul participant.

Formule Duo : occupation d'une même chambre par deux participants, chacun bénéficiant du tarif Duo correspondant à la catégorie réservée.

La catégorie de chambre sélectionnée et confirmée lors de la réservation constitue un élément contractuel du séjour.

Les photographies et descriptifs communiqués au voyageur présentent les caractéristiques de l'hébergement et de la catégorie de chambre réservée. Les éventuelles différences d'aménagement ne peuvent porter atteinte aux caractéristiques essentielles expressément convenues dans le contrat.

15.2 – Attribution des chambres et modification de l'hébergement

L'attribution des chambres s'effectue selon la catégorie et la formule d'occupation réservées, dans la limite des disponibilités.

Lorsque plusieurs chambres appartiennent à une même catégorie, leur attribution tient compte des disponibilités et des caractéristiques contractuellement garanties au voyageur.

Kalliste Retreats ne garantit pas l'attribution d'une chambre numérotée ou d'un emplacement précis au sein de la villa, sauf engagement exprès accepté lors de la réservation.

Si, pour des circonstances affectant l'exécution du séjour, la chambre ou l'hébergement initialement prévu ne peut être fourni conformément au contrat, Kalliste Retreats prend les mesures appropriées pour remédier à la situation.

Lorsque cela est nécessaire, un hébergement de remplacement présentant des caractéristiques comparables et, si possible, une qualité équivalente ou supérieure pourra être proposé sans supplément de prix.

Si l'hébergement de remplacement est de qualité inférieure à celui initialement prévu, le voyageur bénéficie, lorsque les conditions légales sont réunies, d'une réduction de prix appropriée.

Toute modification importante des caractéristiques essentielles de l'hébergement est soumise aux dispositions applicables du Code du tourisme.

15.3 – Conditions d'occupation et utilisation de la villa

Le voyageur s'engage à respecter les règles de fonctionnement, de sécurité, de tranquillité et de bonne utilisation des lieux communiquées par Kalliste Retreats ou par le propriétaire de l'hébergement.

L'accès aux espaces communs et aux équipements de loisirs de la villa, notamment à la piscine, est autorisé selon les conditions d'utilisation et les consignes de sécurité applicables.

Le voyageur s'engage à utiliser les équipements mis à sa disposition avec soin et à signaler dans les meilleurs délais tout dommage ou dysfonctionnement constaté.

Les dégradations directement imputables au voyageur, lorsqu'elles résultent d'une faute de sa part, peuvent donner lieu à une demande de réparation correspondant au préjudice effectivement subi et justifié, dans les conditions prévues par la réglementation applicable.

Toute demande particulière relative à l'hébergement doit être communiquée à Kalliste Retreats avant la réservation afin de permettre d'en examiner la faisabilité.

15.4 – Restauration incluse dans le séjour

Les prestations de restauration comprises dans le forfait touristique sont celles expressément indiquées dans l'offre, le programme contractuel et les documents remis au voyageur avant la réservation.

Pour les retraites Évasion de quatre (4) jours et trois (3) nuits, la restauration comprend, par participant :

Trois (3) petits-déjeuners servis à la villa, notamment sous forme de buffet ;

Deux (2) déjeuners, comprenant un déjeuner en pleine nature lors de la randonnée et un déjeuner à bord du catamaran ;

Une (1) formule gourmande à emporter le dernier jour, tenant lieu de repas de midi ;

Trois (3) dîners préparés par un chef privé, mettant à l'honneur les produits de saison et les saveurs méditerranéennes ;

Trois (3) collations supplémentaires, dont une collation de bienvenue à l'arrivée et deux collations réparties pendant le séjour ;

Les boissons et rafraîchissements expressément prévus au programme contractuel.

La formule gourmande à emporter le dernier jour constitue une prestation de restauration distincte des trois collations incluses pendant le séjour.

Le voyageur est informé avant la conclusion du contrat qu'aucun déjeuner servi à table n'est organisé le jour du départ.

Les menus peuvent être adaptés en fonction des produits de saison, des disponibilités des fournisseurs et des contraintes d'organisation, sous réserve du respect des engagements contractuels et des besoins alimentaires particuliers expressément acceptés.

Les repas, boissons et consommations supplémentaires non expressément inclus dans le programme restent à la charge du voyageur.

15.5 – Allergies, intolérances et régimes alimentaires particuliers

Le voyageur est invité à signaler à Kalliste Retreats, avant la conclusion du contrat ou dans le délai indiqué lors de la réservation, toute allergie alimentaire, intolérance ou régime particulier susceptible de nécessiter une adaptation des repas.

Kalliste Retreats s'efforce de prendre en compte les demandes alimentaires particulières communiquées dans un délai suffisant, sous réserve de leur faisabilité auprès du chef privé et des autres prestataires de restauration concernés.

Les demandes particulières expressément acceptées par Kalliste Retreats avant la réservation sont intégrées aux engagements contractuels correspondants.

En présence d'une allergie alimentaire sévère ou d'une situation susceptible de présenter un risque important pour la santé du voyageur, celui-ci est invité à communiquer les informations strictement nécessaires à l'organisation de sa restauration et à prendre les précautions personnelles appropriées.

Lorsque certaines contraintes alimentaires ne peuvent être satisfaites dans des conditions de sécurité suffisantes, Kalliste Retreats en informe le voyageur afin de rechercher, dans la mesure du possible, une solution adaptée.

15.6 – Modification ou indisponibilité des prestations

Lorsque des circonstances indépendantes de la volonté de Kalliste Retreats affectent l'hébergement ou la restauration, l'Organisateur peut être amené à adapter certaines modalités pratiques d'exécution des prestations, dans le respect des engagements contractuels.

Lorsqu'une prestation comprise dans le forfait ne peut être exécutée conformément au contrat, les mesures de remplacement, les éventuelles réductions de prix et les autres conséquences de cette non-conformité sont régies par les dispositions applicables du Code du tourisme et les présentes Conditions Générales de Vente.

Aucune disposition du présent article ne saurait avoir pour effet d'exclure ou de limiter les droits impératifs reconnus au voyageur par la réglementation applicable aux voyages à forfait.

ARTICLE 16 – TRANSPORTS ET TRANSFERTS

16.1 – Dispositions générales

Les prestations de transport et de transfert comprises dans les séjours organisés par Kalliste Retreats sont celles expressément mentionnées dans l'offre, le programme contractuel ou le contrat communiqué au voyageur avant la conclusion de sa réservation.

Les transports et transferts sont organisés par Kalliste Retreats et réalisés dans le respect de la réglementation applicable, soit par des prestataires professionnels dûment habilités, soit directement par Kalliste Retreats lorsque les conditions légales, réglementaires et assurantielles nécessaires sont réunies.

Les caractéristiques des transports inclus, leurs modalités d'organisation ainsi que les lieux et horaires de prise en charge sont précisés dans les documents contractuels et les informations communiquées au voyageur.

16.2 – Transferts inclus dans le forfait

Dans le cadre des retraites Évasion organisées à Palombaggia, Kalliste Retreats assure l'organisation des transferts collectifs aller-retour entre l'aéroport de Figari-Sud-Corse et le lieu d'hébergement.

Ces transferts sont inclus dans le prix du séjour et effectués selon les créneaux horaires et les modalités de prise en charge convenus et communiqués au voyageur.

L'accueil à la villa est prévu à partir de 15 h 00 le premier jour, et le départ de la villa au plus tard à 12 h 00 le dernier jour.

Les horaires des transferts sont organisés en tenant compte de ces heures d'arrivée et de départ, ainsi que des contraintes opérationnelles liées au transport collectif.

Selon les horaires d'arrivée et de départ des participants, plusieurs rotations ou véhicules peuvent être prévus.

Les déplacements collectifs nécessaires à la réalisation des activités, excursions et expériences expressément prévues au programme contractuel sont également inclus dans le prix du forfait.

16.3 – Transports non inclus dans le forfait

Sauf mention contraire expresse dans l'offre ou le contrat, ne sont pas compris dans le prix du séjour :

Les billets d'avion ;

Les billets de ferry ;

Les frais de déplacement permettant au voyageur de rejoindre le point de prise en charge convenu ;

Les transferts depuis les aéroports d'Ajaccio-Napoléon-Bonaparte, de Bastia-Poretta ou depuis tout autre lieu d'arrivée non expressément prévu au programme contractuel ;

Les transports personnels organisés à l'initiative du voyageur ;

Les transferts individuels ou privés non expressément inclus ;

Les transferts effectués en dehors des créneaux de prise en charge convenus ;

Les déplacements ou prestations de transport supplémentaires non expressément mentionnés dans les documents contractuels.

16.4 – Transferts supplémentaires et prestations sur demande

À la demande du voyageur, Kalliste Retreats peut proposer l'organisation de transferts supplémentaires, notamment depuis les aéroports d'Ajaccio ou de Bastia, les ports maritimes ou tout autre lieu d'arrivée.

Ces prestations sont proposées sous réserve des disponibilités et des possibilités d'organisation.

Elles font l'objet d'une information préalable précisant notamment :

Le lieu de prise en charge et la destination ;

Les horaires et modalités du transfert ;

Le prix total TTC de la prestation ;

Les modalités de réservation et de paiement ;

Les éventuelles conditions d'annulation applicables.

Aucune prestation supplémentaire payante ne peut être réservée ou facturée au voyageur sans son accord préalable sur le prix et les conditions proposées.

Selon les modalités convenues, le règlement peut être effectué directement auprès du transporteur professionnel ou auprès de Kalliste Retreats lorsque celle-ci organise, réserve et facture la prestation.

Lorsque le transfert supplémentaire est intégré au forfait touristique, les dispositions applicables du Code du tourisme demeurent applicables.

16.5 – Organisation et horaires des transferts

Afin de permettre la bonne organisation des transferts, le voyageur s'engage à communiquer à Kalliste Retreats, dans les délais raisonnablement indiqués, les informations nécessaires à sa prise en charge, notamment :

Le lieu d'arrivée et de départ ;

Les horaires prévus d'arrivée et de départ ;

Les références des vols ou des traversées maritimes ;

Toute information utile à l'organisation du transport.

Les lieux de rendez-vous, horaires et modalités pratiques de prise en charge sont communiqués au voyageur en temps utile avant le début du séjour.

Le voyageur s'engage à respecter les horaires de rendez-vous convenus et à informer Kalliste Retreats, dans les meilleurs délais, de toute modification susceptible d'affecter l'organisation du transfert.

En cas de retard imputable au voyageur, Kalliste Retreats ne peut garantir le maintien du transfert collectif initialement prévu.

Lorsque cela est matériellement possible, Kalliste Retreats recherche une solution alternative de transport.

Les éventuels frais supplémentaires directement occasionnés par un retard ou une absence imputable au voyageur peuvent rester à sa charge, sous réserve d'être raisonnables, justifiés et portés à sa connaissance avant toute prestation supplémentaire payante.

16.6 – Retards, annulations et modifications des moyens de transport

Le voyageur est invité à informer Kalliste Retreats dans les meilleurs délais de tout retard, annulation ou modification de son moyen de transport susceptible d'affecter son arrivée ou son départ.

Lorsque le voyageur organise et réserve lui-même son acheminement jusqu'au lieu de prise en charge convenu, notamment par avion, ferry ou tout autre moyen de transport, ces prestations ne font pas partie du forfait touristique conclu avec Kalliste Retreats.

Il appartient au voyageur de prévoir des délais raisonnables pour rejoindre le lieu de prise en charge convenu.

Kalliste Retreats n'est pas responsable de la bonne exécution d'un transport réservé directement par le voyageur et ne faisant pas partie du forfait touristique, sans préjudice des obligations légales lui incombant concernant les prestations incluses dans le séjour.

En cas de retard ou d'annulation d'un transport réservé directement par le voyageur, Kalliste Retreats recherche, dans la mesure du possible, une solution permettant de faciliter son arrivée ou son départ.

Toute solution de transport supplémentaire payante fait l'objet d'une information tarifaire et d'un accord préalable du voyageur.

Lorsque le retard, l'annulation ou la modification concerne une prestation de transport comprise dans le forfait touristique, les droits du voyageur et les obligations de Kalliste Retreats sont déterminés conformément aux dispositions applicables du Code du tourisme.

16.7 – Sécurité et adaptation des transports

Les voyageurs sont tenus de respecter les consignes de sécurité et les instructions communiquées lors des transports et déplacements organisés pendant le séjour.

Les transports sont réalisés avec des véhicules adaptés au nombre de passagers et aux caractéristiques des déplacements, conformément aux exigences légales et réglementaires applicables.

Pour des raisons de sécurité, de conditions météorologiques, de circulation, de décisions administratives ou de circonstances indépendantes de sa volonté, Kalliste Retreats peut être amenée à adapter les modalités pratiques des déplacements.

Ces adaptations sont réalisées dans le respect des prestations contractuellement convenues et des obligations légales applicables.

Lorsqu'une prestation de transport comprise dans le forfait ne peut être exécutée conformément au contrat, Kalliste Retreats met en œuvre les mesures appropriées, notamment en matière d'assistance, de prestation de remplacement ou de réduction de prix, lorsque les conditions légales sont réunies.

Aucune disposition du présent article ne saurait avoir pour effet d'exclure ou de limiter les droits impératifs reconnus au voyageur par la réglementation applicable aux voyages à forfait.

ARTICLE 17 – ACTIVITÉS SPORTIVES, NAUTIQUES ET DE PLEINE NATURE

17.1 – Nature des activités proposées

Les activités sportives, nautiques et de pleine nature comprises dans les séjours organisés par Kalliste Retreats sont celles expressément mentionnées dans l'offre, le programme contractuel ou le contrat remis au voyageur avant la réservation.

Dans le cadre des retraites Évasion (4 jours / 3 nuits), ces activités comprennent notamment :

Des séances collectives de yoga doux, de mobilité, d'étirements, de respiration consciente et de relaxation ;

Une randonnée guidée au cœur des paysages naturels corses ;

Une excursion en catamaran comprenant les activités nautiques et de découverte expressément prévues au programme ;

Toute autre activité de plein air ou de découverte mentionnée dans les documents contractuels du séjour.

Les caractéristiques, durées et modalités d'organisation des activités sont précisées dans le programme contractuel communiqué au voyageur.

17.2 – Encadrement et organisation des activités

Les activités peuvent être organisées et encadrées directement par les membres de l'équipe de Kalliste Retreats, dans le respect des qualifications et obligations réglementaires applicables, ou confiées à des prestataires professionnels indépendants disposant des qualifications, autorisations et assurances requises pour leur activité.

Kalliste Retreats veille à sélectionner des prestataires adaptés à la nature des activités proposées et à assurer la coordination des prestations comprises dans le forfait touristique.

Les participants s'engagent à respecter les consignes de sécurité et les instructions communiquées par les professionnels responsables de l'encadrement.

L'intervention d'un prestataire extérieur ne saurait avoir pour effet d'exclure la responsabilité de Kalliste Retreats au titre de la bonne exécution des prestations comprises dans le forfait touristique, conformément aux dispositions applicables du Code du tourisme.

17.3 – Aptitude physique et conditions de participation

Certaines activités proposées dans le cadre des retraites peuvent nécessiter une condition physique adaptée, une mobilité suffisante ou le respect de conditions particulières de participation.

Le voyageur est invité à prendre connaissance des caractéristiques et des éventuelles difficultés des activités avant la réservation.

En cas de doute concernant son état de santé, sa condition physique, une grossesse, une intervention médicale récente ou toute situation susceptible d'avoir une incidence sur sa participation, il lui appartient de solliciter préalablement l'avis d'un professionnel de santé.

Le voyageur s'engage à communiquer, dans la mesure strictement nécessaire à l'organisation et à la sécurité des activités, toute information pertinente permettant d'identifier d'éventuelles précautions particulières.

La participation aux activités demeure libre, sous réserve des conditions de sécurité et des éventuelles exigences particulières communiquées avant la réservation.

Le choix personnel du voyageur de ne pas participer à une activité ne donne pas automatiquement lieu à un remboursement, sous réserve des droits qui lui sont reconnus par la réglementation applicable.

17.4 – Sécurité et comportement des participants

Le voyageur s'engage à respecter les consignes de sécurité, les instructions des encadrants, les équipements mis à disposition ainsi que les règles applicables aux lieux et activités proposés.

Il s'engage notamment à adopter un comportement prudent et respectueux de sa propre sécurité, de celle des autres participants, des professionnels intervenants et de l'environnement naturel.

Lorsque le comportement d'un participant présente un risque objectif pour sa sécurité ou celle d'autrui, notamment en cas de non-respect répété des consignes, de comportement dangereux ou d'état manifestement incompatible avec la pratique de l'activité, le professionnel responsable de l'encadrement peut refuser, suspendre ou interrompre sa participation à l'activité concernée.

Toute décision de cette nature doit être justifiée par des considérations objectives de sécurité et proportionnée à la situation.

Elle ne saurait priver le voyageur des droits impératifs qui lui sont reconnus par le Code du tourisme.

17.5 – Conditions météorologiques et modification des activités

Les activités sportives, nautiques et de pleine nature sont soumises aux conditions météorologiques, maritimes, environnementales et de sécurité.

Pour des raisons de sécurité, notamment en cas de vents forts, de mer agitée, d'intempéries, d'interdiction administrative, d'indisponibilité d'un site ou de circonstances rendant une activité dangereuse ou impossible, Kalliste Retreats peut être amenée à adapter, reporter, remplacer ou annuler une activité prévue au programme.

Les décisions relatives à la sécurité des activités nautiques et maritimes sont prises en tenant compte des consignes des professionnels habilités, notamment du responsable du navire.

Lorsque cela est possible, Kalliste Retreats recherche une solution de remplacement appropriée, présentant des caractéristiques comparables à celles de l'activité initialement prévue.

Ces modifications interviennent dans le respect des engagements contractuels et des dispositions applicables du Code du tourisme.

17.6 – Annulation ou impossibilité de réalisation d'une activité

Lorsqu'une activité comprise dans le forfait touristique ne peut être réalisée conformément au contrat, Kalliste Retreats prend les mesures appropriées pour remédier à cette situation, conformément à la réglementation applicable.

Selon les circonstances, ces mesures peuvent notamment comprendre :

L'adaptation des modalités de réalisation de l'activité ;

Le report de l'activité à un autre moment du séjour ;

La proposition d'une activité de remplacement appropriée ;

L'application d'une réduction de prix lorsque les conditions légales sont réunies.

Lorsque la prestation de remplacement proposée ne présente pas des caractéristiques comparables à celles de l'activité initialement prévue, ou lorsque les conditions légales permettant de la refuser sont réunies, le voyageur conserve les droits prévus par le Code du tourisme.

L'impossibilité de réaliser une activité en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables n'entraîne pas automatiquement l'exonération de l'ensemble des obligations de Kalliste Retreats.

Les conséquences de cette impossibilité sont appréciées conformément aux dispositions légales applicables et à leur incidence sur l'exécution du forfait touristique.

17.7 – Responsabilité et assurances

Kalliste Retreats est responsable de plein droit de la bonne exécution des prestations de voyage comprises dans le forfait touristique, y compris lorsque celles-ci sont réalisées par des prestataires extérieurs, dans les conditions prévues par l'article L.211-16 du Code du tourisme.

Cette responsabilité s'exerce sous réserve des causes d'exonération légalement prévues.

Les voyageurs sont informés de la possibilité de souscrire une assurance personnelle facultative couvrant notamment les accidents individuels, les frais médicaux, l'assistance ou le rapatriement, selon les garanties proposées par l'assureur concerné.

La souscription d'une telle assurance ne limite ni ne remplace les obligations légales et contractuelles incombant à Kalliste Retreats.

Aucune disposition du présent article ne saurait avoir pour effet d'exclure ou de limiter les droits impératifs reconnus au voyageur par la réglementation applicable aux voyages à forfait.

ARTICLE 18 – PRESTATIONS DE BIEN-ÊTRE

18.1 – Nature des prestations proposées

Les prestations de bien-être comprises dans les séjours organisés par Kalliste Retreats sont celles expressément mentionnées dans le descriptif, l'offre, le programme contractuel ou le contrat remis au voyageur avant la conclusion de la réservation.

Selon le séjour réservé, elles peuvent notamment comprendre des séances de relaxation, de respiration, de méditation, des massages de bien-être, des drainages lymphatiques à visée esthétique ou de confort, des remodelages corporels ou toute autre prestation de bien-être expressément prévue au programme.

Dans le cadre des retraites Évasion (4 jours / 3 nuits), chaque participant bénéficie d'un soin individuel personnalisé de bien-être d'une durée de soixante (60) minutes, réalisé par une praticienne qualifiée, lors des créneaux prévus au programme contractuel.

La nature et les modalités du soin sont déterminées en concertation avec le participant, en tenant compte de ses préférences, des prestations proposées et des éventuelles précautions ou contre-indications identifiées.

18.2 – Finalité des prestations

Les prestations de bien-être proposées dans le cadre des séjours Kalliste Retreats ont une finalité de détente, de relaxation, de récupération et de confort.

Elles ne constituent ni un diagnostic médical, ni un traitement médical, ni une prise en charge thérapeutique.

Elles ne se substituent pas à une consultation médicale, à un suivi de santé ou à un traitement prescrit par un professionnel habilité.

18.3 – État de santé et précautions particulières

Avant la réalisation d'une prestation de bien-être, le participant est invité à signaler au professionnel intervenant toute information pertinente susceptible d'avoir une incidence sur la sécurité ou l'adaptation du soin.

Il peut notamment s'agir :

D'une grossesse ;

D'une intervention chirurgicale récente ;

D'une affection aiguë ou d'un état fébrile ;

D'une douleur inhabituelle ou importante ;

D'une maladie ou d'un traitement nécessitant des précautions particulières ;

D'une allergie connue ;

De toute autre situation susceptible de constituer une contre-indication à la prestation envisagée.

Ces informations sont recueillies dans la stricte mesure nécessaire à la réalisation du soin, dans le respect de la confidentialité et de la réglementation applicable à la protection des données personnelles.

En cas de doute concernant son état de santé ou la compatibilité d'une prestation avec sa situation personnelle, le voyageur est invité à solliciter préalablement l'avis d'un professionnel de santé.

18.4 – Adaptation, report ou impossibilité de réalisation d'un soin

Pour des raisons objectives de sécurité, notamment en présence d'une contre-indication ou d'une situation incompatible avec la réalisation du soin initialement envisagé, le professionnel intervenant peut proposer une adaptation de la prestation.

Lorsque cette adaptation n'est pas possible dans des conditions satisfaisantes de sécurité, la prestation peut être reportée ou ne pas être réalisée.

Dans cette hypothèse, Kalliste Retreats recherche, lorsque cela est possible, une solution de remplacement appropriée et compatible avec la situation du participant.

Les conséquences d'une impossibilité de réalisation d'une prestation comprise dans le forfait sont appréciées conformément aux dispositions applicables du Code du tourisme, notamment en matière de non-conformité et de réduction de prix lorsque les conditions légales sont réunies.

18.5 – Consentement et respect du participant

Toute prestation individuelle de bien-être est réalisée avec l'accord libre et éclairé du participant.

Le professionnel intervenant présente, lorsque cela est nécessaire, la nature générale du soin et les principales précautions associées à sa réalisation.

Le participant peut demander l'adaptation ou l'interruption du soin à tout moment.

Le professionnel intervenant s'engage à respecter la dignité, la pudeur, l'intimité et les limites exprimées par le participant.

Le refus ou l'interruption volontaire d'un soin par le participant ne donne pas automatiquement lieu à un remboursement, sous réserve des droits qui lui sont reconnus par la réglementation applicable.

18.6 – Prestataires et responsabilités

Les prestations de bien-être peuvent être réalisées par les membres de l'équipe de Kalliste Retreats ou par des intervenants extérieurs disposant des compétences, qualifications et assurances appropriées à la nature des prestations proposées.

Kalliste Retreats veille à ce que les prestations soient réalisées dans des conditions adaptées d'hygiène, de sécurité et de respect des participants.

Lorsque les prestations de bien-être sont comprises dans le forfait touristique, Kalliste Retreats demeure responsable de leur bonne exécution dans les conditions prévues par l'article L.211-16 du Code du tourisme.

Aucune disposition du présent article ne saurait exclure ou limiter les droits impératifs reconnus au voyageur par la réglementation applicable.

18.7 – Prestations supplémentaires

Les soins de bien-être supplémentaires, les massages additionnels ou toute autre prestation individuelle non expressément comprise dans le forfait touristique peuvent être proposés en supplément, sous réserve des disponibilités.

Leur nature, leur durée, leur tarif et leurs modalités de réservation sont communiqués au voyageur avant toute confirmation.

Aucune prestation supplémentaire payante ne peut être facturée sans l'accord préalable du voyageur sur son prix et ses conditions.

ARTICLE 19 – APTITUDE DU VOYAGEUR, SANTÉ ET SÉCURITÉ

19.1 – Aptitude physique et état de santé

Le voyageur est invité à s'assurer, avant la réservation puis avant le début du séjour, que son état de santé et sa condition physique sont compatibles avec les caractéristiques générales du séjour et les activités proposées.

Les retraites organisées par Kalliste Retreats peuvent notamment comprendre des activités physiques douces, du yoga, des séances de mobilité, des randonnées, des activités nautiques ainsi que des prestations individuelles de bien-être.

Le niveau de difficulté, les éventuelles conditions de participation et les principales caractéristiques des activités sont communiqués au voyageur avant la conclusion du contrat.

Kalliste Retreats ne procède pas à une évaluation médicale systématique des participants et ne se substitue pas à un professionnel de santé pour déterminer leur aptitude médicale à participer au séjour.

En cas de doute concernant son état de santé, une pathologie connue, une grossesse, une intervention récente, un traitement médical en cours ou toute autre situation susceptible d'avoir une incidence sur sa participation, il appartient au voyageur de solliciter préalablement l'avis d'un professionnel de santé.

19.2 – Informations relatives à la santé

Afin de permettre l'organisation du séjour dans des conditions adaptées de sécurité, le voyageur est invité à signaler toute situation susceptible de nécessiter une précaution particulière ou une adaptation raisonnable des activités proposées.

Les informations communiquées doivent être limitées à celles strictement nécessaires à l'organisation et à la sécurité des prestations concernées.

Les données relatives à la santé sont traitées de manière confidentielle, conformément à la réglementation applicable en matière de protection des données personnelles.

Lorsqu'un traitement de données de santé nécessite le consentement explicite du voyageur, celui-ci est recueilli de manière spécifique, distinctement de l'acceptation des présentes Conditions Générales de Vente.

19.3 – Participation aux activités

Le voyageur demeure libre de participer ou non aux activités proposées dans le cadre du séjour.

Il lui appartient de respecter les consignes de sécurité, les instructions des professionnels encadrants ainsi que les conditions particulières de participation communiquées pour chaque activité.

Le voyageur est invité à adapter sa participation à ses capacités et à informer l'encadrant de toute difficulté ou sensation inhabituelle survenant pendant une activité.

Le choix personnel de ne pas participer à une activité comprise dans le forfait ne donne pas automatiquement lieu à un remboursement, sous réserve des droits reconnus au voyageur par la réglementation applicable.

19.4 – Refus ou interruption d'une activité pour raisons de sécurité

Kalliste Retreats, les membres de son équipe ou les professionnels intervenant dans le séjour peuvent refuser, suspendre ou interrompre la participation d'un voyageur à une activité lorsque des considérations objectives de sécurité le justifient.

Cette décision peut notamment intervenir en présence :

D'un comportement manifestement dangereux pour le participant ou pour autrui ;

D'un non-respect des consignes de sécurité ;

D'un état manifestement incompatible avec la pratique de l'activité concernée ;

D'une situation présentant un risque sérieux pour la santé ou la sécurité du participant ;

D'un comportement compromettant gravement la sécurité ou le bon déroulement de l'activité.

Toute décision de refus ou d'interruption doit être justifiée par les circonstances, proportionnée à la situation et limitée à ce qui est nécessaire pour assurer la sécurité des personnes concernées.

Lorsque cela est possible, une adaptation ou une solution alternative appropriée pourra être proposée.

Cette décision ne saurait priver le voyageur des droits impératifs qui lui sont reconnus par la réglementation applicable aux voyages à forfait.

19.5 – Comportement et respect des règles de sécurité

Le voyageur s'engage à adopter un comportement respectueux envers les autres participants, les intervenants, les prestataires ainsi que les lieux mis à disposition pendant le séjour.

Il s'engage notamment à :

Respecter les consignes de sécurité communiquées ;

Utiliser les équipements mis à disposition conformément à leur destination ;

Respecter les règles applicables aux activités nautiques, sportives et de pleine nature ;

Ne pas adopter de comportement mettant volontairement en danger sa sécurité ou celle d'autrui ;

Informer dans les meilleurs délais un membre de l'équipe de toute situation présentant un risque immédiat pour la sécurité.

En cas de comportement grave ou répété compromettant la sécurité des participants, Kalliste Retreats pourra prendre les mesures nécessaires et proportionnées à la protection des personnes, dans le respect des dispositions légales applicables.

19.6 – Accident, malaise ou situation d'urgence

En cas d'accident, de malaise ou de situation nécessitant une intervention urgente pendant le séjour, Kalliste Retreats prend, dans la limite de ses compétences et des circonstances, les mesures raisonnablement nécessaires pour faciliter la prise en charge du participant.

Ces mesures peuvent notamment comprendre l'alerte des services de secours compétents, l'assistance à leur intervention et la communication des informations nécessaires à la prise en charge du participant, dans le respect de la réglementation applicable.

Kalliste Retreats ne se substitue pas aux services médicaux ou aux professionnels de santé chargés de la prise en charge médicale.

Les obligations d'assistance et de responsabilité de Kalliste Retreats demeurent régies par les dispositions applicables du Code du tourisme.

19.7 – Responsabilité et dispositions légales

La participation du voyageur aux activités proposées s'effectue dans le respect des consignes de sécurité et des conditions de participation communiquées.

Kalliste Retreats demeure responsable de la bonne exécution des prestations comprises dans le forfait touristique, conformément à l'article L.211-16 du Code du tourisme.

Le non-respect des consignes de sécurité par le voyageur ou un comportement fautif de sa part peut être pris en considération dans l'appréciation des responsabilités, conformément aux dispositions légales applicables.

Aucune disposition du présent article ne saurait exclure ou limiter les droits impératifs reconnus au voyageur par la réglementation applicable.

ARTICLE 20 – RÉSOLUTION DU CONTRAT PAR LE VOYAGEUR

20.1 – Droit de résolution du voyageur

Conformément à l'article L.211-14 du Code du tourisme, le voyageur peut résoudre le contrat à tout moment avant le début du séjour, sous réserve du paiement des frais de résolution applicables, sauf dans les situations ouvrant légalement droit à une résolution sans frais.

Toute demande de résolution doit être adressée à Kalliste Retreats sur un support durable, notamment par courrier électronique à l'adresse communiquée dans les documents contractuels.

La date de réception de la notification par Kalliste Retreats détermine le barème de frais applicable.

20.2 – Frais de résolution

Conformément à l'article L.211-14, I du Code du tourisme, le voyageur peut résoudre le contrat à tout moment avant le début du séjour, moyennant le paiement de frais de résolution appropriés et justifiables, sauf lorsqu'il bénéficie légalement d'un droit de résolution sans frais.

Les frais de résolution standard sont déterminés en fonction de la date à laquelle la demande de résolution est reçue par Kalliste Retreats, ainsi que des économies de coûts et des revenus raisonnablement escomptés de la remise à disposition des prestations concernées.

Sauf conditions particulières expressément prévues et acceptées avant la conclusion du contrat, le barème standard suivant s'applique :

Plus de soixante (60) jours avant le début du séjour : 10 % du prix total du forfait ;

De soixante (60) à quarante-six (46) jours avant le début du séjour : 30 % du prix total du forfait ;

De quarante-cinq (45) à trente et un (31) jours avant le début du séjour : 50 % du prix total du forfait ;

De trente (30) à quinze (15) jours avant le début du séjour : 75 % du prix total du forfait ;

Moins de quinze (15) jours avant le début du séjour : 100 % du prix total du forfait.

Ces pourcentages constituent des frais de résolution standard et doivent demeurer raisonnables, appropriés et justifiables conformément à la réglementation applicable.

À la demande du voyageur, Kalliste Retreats justifie le montant des frais appliqués, en tenant compte notamment des coûts engagés, des économies de coûts et des revenus escomptés du fait de la remise à disposition des prestations concernées.

Les frais de résolution ne peuvent avoir pour effet de priver le voyageur des droits impératifs reconnus par le Code du tourisme, notamment en cas de résolution sans frais dans les circonstances prévues par la loi.

20.3 – Annulation pour motif personnel

Les événements ou circonstances propres à la situation personnelle du voyageur, notamment :

Une maladie ou un accident ;

Le décès d'un membre de sa famille ou d'un proche ;

Une impossibilité de prendre des congés ;

Un changement de situation personnelle ou professionnelle ;

Un empêchement familial ;

Une modification de ses projets de voyage ;

ne donnent pas automatiquement droit à une résolution sans frais au titre de l'article L.211-14, II du Code du tourisme.

Ces situations demeurent, en principe, soumises au barème de frais de résolution prévu au présent article, sous réserve des droits impératifs reconnus au voyageur par la réglementation applicable.

Kalliste Retreats recommande aux voyageurs de souscrire une assurance annulation adaptée à leur situation personnelle, susceptible de couvrir certains événements imprévus, selon les conditions, garanties et exclusions du contrat d'assurance souscrit.

Kalliste Retreats peut, à titre exceptionnel et commercial, étudier une demande de report ou d'aménagement des conditions d'annulation, sans que cette possibilité constitue un droit automatique pour le voyageur.

20.4 – Annulation tardive et non-présentation

En cas de résolution du contrat moins de quinze (15) jours avant le début du séjour, les frais de résolution standard sont fixés à 100 % du prix total du forfait, sous réserve des exigences légales relatives au caractère approprié et justifiable de ces frais.

En cas de non-présentation du voyageur au début du séjour, sans résolution préalable du contrat, les sommes dues et les conséquences de cette non-présentation sont appréciées conformément au contrat et aux dispositions légales applicables.

Lorsque le voyageur décide volontairement d'interrompre son séjour ou de ne pas utiliser certaines prestations pour des raisons qui lui sont imputables, cette décision ne lui ouvre pas automatiquement droit à un remboursement, sous réserve de ses droits légaux.

20.5 – Prestations réservées auprès de prestataires extérieurs

Certains services compris dans le forfait touristique peuvent faire l'objet de réservations anticipées auprès de prestataires extérieurs, notamment pour l'hébergement, la restauration, les excursions, les activités nautiques, les transports ou les prestations de bien-être.

Les frais non récupérables, engagements financiers et conditions d'annulation applicables à ces prestations peuvent être pris en considération dans l'appréciation des frais de résolution, dans la mesure où ceux-ci demeurent appropriés et justifiables conformément à la réglementation applicable.

L'existence de frais supportés par Kalliste Retreats auprès de ses prestataires ne saurait avoir pour effet de priver le voyageur des droits impératifs prévus par le Code du tourisme.

20.6 – Modalités de remboursement

Les sommes déjà versées par le voyageur sont imputées sur les frais de résolution applicables.

Lorsque les sommes versées excèdent le montant des frais de résolution dus, le solde est remboursé au voyageur.

Lorsque les frais de résolution applicables sont supérieurs aux sommes déjà versées, Kalliste Retreats peut demander le règlement du montant restant dû, sous réserve du respect des dispositions légales applicables.

Tout remboursement dû au voyageur intervient dans les meilleurs délais et, en tout état de cause, au plus tard dans les quatorze (14) jours suivant la résolution du contrat.

20.7 – Résolution sans frais en cas de circonstances exceptionnelles et inévitables

Par dérogation aux dispositions du présent article, le voyageur peut bénéficier d'une résolution sans frais lorsque les conditions légales relatives aux circonstances exceptionnelles et inévitables sont réunies.

Les conditions et conséquences de cette résolution sont définies à l'article 21 des présentes Conditions Générales de Vente.

Les dispositions du présent article s'appliquent sans préjudice des droits impératifs reconnus au voyageur par le Code du tourisme.

ARTICLE 21 — RÉSOLUTION SANS FRAIS EN CAS DE CIRCONSTANCES EXCEPTIONNELLES ET INÉVITABLES

Conformément à l'article L.211-14, II du Code du tourisme, le voyageur peut résoudre le contrat avant le début du séjour, sans supporter de frais de résolution, lorsque des circonstances exceptionnelles et inévitables survenant au lieu de destination ou à proximité immédiate de celui-ci ont des conséquences importantes sur l'exécution du forfait touristique ou sur le transport des voyageurs vers la destination.

Ces circonstances peuvent notamment comprendre des catastrophes naturelles, des incendies majeurs, des troubles graves à l'ordre public, des restrictions administratives ou des événements sanitaires graves, sous réserve qu'ils répondent aux conditions légales applicables.

L'existence de telles circonstances est appréciée au cas par cas, en tenant compte de leur nature, de leur caractère exceptionnel et inévitable ainsi que de leurs conséquences réelles ou raisonnablement prévisibles sur l'exécution du séjour.

Les difficultés personnelles du voyageur, notamment les changements de convenance, les contraintes professionnelles ou les empêchements individuels, ne constituent pas, à elles seules, des circonstances ouvrant droit à une résolution sans frais au titre du présent article.

Toutefois, cette disposition ne fait pas obstacle à la prise en considération des circonstances individuelles du voyageur lorsque celles-ci sont juridiquement pertinentes au regard d'un événement exceptionnel et inévitable.

Lorsque les conditions légales sont réunies, le voyageur bénéficie du remboursement intégral des sommes versées au titre du forfait touristique, sans pouvoir prétendre à une indemnisation supplémentaire du seul fait de cette résolution.

Le remboursement intervient dans les meilleurs délais et, en tout état de cause, au plus tard dans les quatorze jours suivant la résolution du contrat.

Lorsque les circonstances invoquées ne remplissent pas les conditions légales permettant une résolution sans frais, l'annulation demeure soumise aux conditions et frais prévus à l'article 20 des présentes CGV.

Le voyageur est invité à notifier sa demande de résolution à Kalliste Retreats par écrit, sur un support durable, en précisant les circonstances invoquées et en communiquant, lorsque cela est pertinent, les éléments permettant d'en apprécier les conséquences sur le séjour.

Les dispositions du présent article s'appliquent sans préjudice des droits impératifs reconnus au voyageur par la législation en vigueur.

ARTICLE 22 – RÉSOLUTION DU CONTRAT PAR KALLISTE RETREATS

Kalliste Retreats peut résoudre le contrat avant le début du séjour dans les cas expressément prévus par la réglementation applicable, notamment conformément à l'article L.211-14, III du Code du tourisme.

22.1 – Nombre minimal de participants

La réalisation des retraites Évasion de quatre (4) jours et trois (3) nuits est subordonnée à un nombre minimal de cinq (5) participants, pour une capacité maximale de huit (8) participants par session.

Lorsque le nombre minimal de cinq (5) participants n'est pas atteint, Kalliste Retreats peut résoudre le contrat et annuler la session concernée, sous réserve d'en informer les voyageurs dans le délai prévu contractuellement et au plus tard sept (7) jours avant le début du séjour.

Pour les retraites Évasion programmées en 2027, les dates limites de notification sont les suivantes :

Retraite du 29 mai au 1er juin 2027 : notification au plus tard le 22 mai 2027 ;

Retraite du 2 au 5 juin 2027 : notification au plus tard le 26 mai 2027.

La résolution est notifiée individuellement aux voyageurs concernés sur un support durable, notamment par courrier électronique.

22.2 – Circonstances exceptionnelles et inévitables

Kalliste Retreats peut également résoudre le contrat avant le début du séjour lorsqu'elle est empêchée d'exécuter celui-ci en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables au sens du Code du tourisme.

Dans cette hypothèse, Kalliste Retreats informe les voyageurs de la résolution du contrat dans les meilleurs délais avant le début du séjour.

22.3 – Conséquences financières de la résolution

Lorsque Kalliste Retreats résout le contrat dans l'un des cas prévus à l'article L.211-14, III du Code du tourisme, le voyageur bénéficie du remboursement intégral des sommes versées au titre du forfait touristique.

Aucun frais de résolution ne lui est appliqué.

Dans ces cas légalement prévus, Kalliste Retreats n'est pas tenue de verser une indemnisation supplémentaire du seul fait de la résolution.

Le remboursement intervient dans les meilleurs délais et, en tout état de cause, au plus tard quatorze (14) jours après la résolution du contrat.

22.4 – Maintien des droits du voyageur

La présente clause ne permet pas à Kalliste Retreats d'annuler librement un contrat définitivement conclu pour des motifs autres que ceux autorisés par la réglementation applicable.

Toute autre inexécution ou résolution du contrat demeure soumise aux dispositions contractuelles et légales applicables, notamment en matière de remboursement et, le cas échéant, de réparation du préjudice subi par le voyageur.

ARTICLE 23 – MODIFICATION DU SÉJOUR AVANT LE DÉPART

23.1 – Dispositions générales

Les caractéristiques essentielles des séjours organisés par Kalliste Retreats sont définies dans l'offre, le programme contractuel, les conditions particulières et le contrat de voyage remis au participant avant la réservation.

Conformément à l'article L.211-13 du Code du tourisme, Kalliste Retreats peut apporter certaines modifications au contrat avant le début du séjour, dans les conditions prévues par la réglementation applicable.

Toute modification est appréciée au regard de sa nature, de son importance et de ses conséquences sur les prestations contractuellement convenues.

23.2 – Modifications mineures du séjour

Kalliste Retreats se réserve le droit d'apporter, avant le départ, des modifications mineures à l'organisation du séjour, dès lors qu'elles n'altèrent pas de manière significative ses caractéristiques essentielles.

Ces adaptations peuvent notamment concerner :

L'ordre de réalisation des activités prévues au programme ;

Les horaires des séances de yoga, de relaxation ou des prestations de bien-être ;

L'organisation pratique des repas et des collations ;

Les modalités d'organisation des excursions et des déplacements ;

Certains ajustements rendus nécessaires par les conditions météorologiques, maritimes, de sécurité ou par des contraintes opérationnelles.

Ces modifications ne doivent pas entraîner de suppression injustifiée des prestations contractuellement prévues ni de diminution significative de la qualité du séjour.

Kalliste Retreats informe le voyageur de toute modification mineure de manière claire, compréhensible et apparente, sur un support durable.

23.3 – Modifications importantes du séjour

Lorsqu'avant le départ, Kalliste Retreats se trouve contrainte de modifier de manière significative l'une des caractéristiques essentielles du séjour ou ne peut satisfaire à une exigence particulière du voyageur préalablement acceptée et intégrée au contrat, elle en informe le voyageur dans les meilleurs délais.

Peuvent notamment constituer des modifications importantes, selon les circonstances :

Le remplacement de l'hébergement initialement prévu par un hébergement présentant des caractéristiques sensiblement différentes ;

Une modification substantielle de la catégorie ou des caractéristiques essentielles de la chambre réservée ;

La suppression d'une activité majeure comprise dans le forfait, sans proposition de remplacement appropriée ;

Une modification significative de la durée ou des dates du séjour ;

Toute autre modification affectant substantiellement les prestations essentielles contractuellement convenues.

Cette information est communiquée au voyageur de manière claire, compréhensible et apparente, sur un support durable, notamment par courrier électronique.

23.4 – Information et choix du voyageur

Lorsqu'une modification importante du séjour est proposée, Kalliste Retreats communique au voyageur :

La nature précise des modifications envisagées ;

Leurs éventuelles conséquences sur le prix du séjour ;

Le délai raisonnable dans lequel le voyageur doit communiquer sa décision ;

Les conséquences d'une absence de réponse dans ce délai ;

Le cas échéant, les caractéristiques et le prix d'un séjour de remplacement proposé.

Le voyageur peut alors, dans les conditions prévues par la réglementation applicable :

Accepter la modification proposée ;

Ou résoudre le contrat sans frais de résolution.

Lorsque le voyageur accepte la modification proposée, les nouvelles caractéristiques du séjour sont confirmées sur un support durable.

L'absence de réponse du voyageur est traitée conformément aux conséquences clairement indiquées dans la notification et aux dispositions légales applicables. Elle ne vaut pas automatiquement acceptation d'une modification importante.

23.5 – Proposition d'un séjour ou d'une prestation de remplacement

Lorsque cela est possible, Kalliste Retreats peut proposer au voyageur un séjour ou une prestation de remplacement présentant des caractéristiques comparables à celles initialement prévues.

Les caractéristiques, les conditions et le prix de cette proposition sont communiqués au voyageur avant toute acceptation.

Lorsque les modifications proposées ou le séjour de remplacement entraînent une diminution de la qualité du séjour ou de son coût, le voyageur bénéficie d'une réduction de prix appropriée, conformément aux dispositions applicables du Code du tourisme.

Le voyageur conserve la faculté de refuser une modification importante et de résoudre le contrat sans frais dans les conditions prévues par la réglementation applicable.

23.6 – Conséquences financières de la résolution

Lorsque le voyageur résout le contrat en raison d'une modification importante dans les conditions légalement prévues et qu'il n'accepte pas de séjour de remplacement, Kalliste Retreats lui rembourse l'intégralité des paiements effectués au titre du forfait touristique.

Ce remboursement intervient dans les meilleurs délais et, en tout état de cause, au plus tard dans les quatorze (14) jours suivant la résolution du contrat.

Ce remboursement s'effectue sans préjudice du droit éventuel du voyageur à une indemnisation dans les conditions prévues par la réglementation applicable.

23.7 – Caractère ferme du prix

Conformément à l'article 9 des présentes Conditions Générales de Vente, le prix du séjour confirmé lors de la conclusion du contrat est ferme et non révisable.

Kalliste Retreats ne peut appliquer unilatéralement une augmentation du prix après la conclusion du contrat.

Toute prestation supplémentaire expressément demandée par le voyageur ou toute modification contractuelle ayant une incidence sur le prix nécessite l'accord préalable des parties, dans le respect des dispositions légales applicables.

23.8 – Maintien des droits du voyageur

Aucune disposition du présent article ne saurait permettre à Kalliste Retreats de modifier unilatéralement les caractéristiques essentielles du séjour en dehors des conditions prévues par la réglementation applicable.

Les dispositions du présent article s'appliquent sans préjudice des droits impératifs reconnus au voyageur par le Code du tourisme.

ARTICLE 24 – MODIFICATION, NON-CONFORMITÉ ET EXÉCUTION DU

SÉJOUR PENDANT SON DÉROULEMENT

24.1 – Exécution des prestations contractuelles

Kalliste Retreats s'engage à assurer la bonne exécution des prestations comprises dans le forfait touristique, conformément au programme contractuel et aux dispositions applicables du Code du tourisme.

Les prestations peuvent être réalisées directement par Kalliste Retreats ou par des prestataires professionnels intervenant dans l'organisation du séjour.

Le déroulement des activités peut faire l'objet d'adaptations pratiques rendues nécessaires par les conditions météorologiques, maritimes, de sécurité ou par des contraintes d'organisation, sous réserve du respect des engagements contractuels et des droits du voyageur.

24.2 – Signalement d'une non-conformité

Lorsqu'au cours du séjour une prestation comprise dans le forfait touristique ne peut être exécutée conformément au contrat, le voyageur est tenu d'en informer Kalliste Retreats dans les meilleurs délais, compte tenu des circonstances.

Cette notification a notamment pour objectif de permettre à Kalliste Retreats d'identifier la difficulté rencontrée et d'y apporter une solution appropriée.

Kalliste Retreats prend les mesures nécessaires pour remédier à la non-conformité dans un délai raisonnable, sauf lorsque cela est impossible ou entraîne des coûts disproportionnés au regard de l'importance de la non-conformité et de la valeur des services concernés.

Lorsque Kalliste Retreats ne remédie pas à la non-conformité dans un délai raisonnable fixé par le voyageur, celui-ci peut, dans les conditions prévues par la réglementation applicable, y remédier lui-même et demander le remboursement des dépenses nécessaires.

Aucun délai préalable n'est requis lorsque Kalliste Retreats refuse de remédier à la non-conformité ou lorsqu'une solution immédiate est nécessaire.

24.3 – Adaptation des activités et du programme

Pour des raisons de sécurité, de conditions météorologiques ou maritimes, de décisions administratives, d'indisponibilité d'un prestataire ou de circonstances locales affectant l'organisation du séjour, Kalliste Retreats peut être amenée à adapter les modalités pratiques de certaines prestations.

Ces adaptations peuvent notamment comprendre :

La modification des horaires d'une activité ;

L'inversion de l'ordre des activités prévues au programme ;

Le report d'une excursion ou d'une prestation à un autre moment du séjour ;

L'adaptation d'un itinéraire de randonnée ;

La modification des modalités pratiques d'une activité nautique ;

La proposition d'une prestation de remplacement lorsque l'activité initialement prévue ne peut être réalisée.

Ces adaptations sont mises en œuvre dans le respect des prestations contractuellement convenues.

Une modification mineure du programme ne constitue pas nécessairement une non-conformité lorsqu'elle ne porte pas atteinte aux caractéristiques essentielles du séjour ni aux droits du voyageur.

24.4 – Prestations de remplacement

Lorsqu'une part importante des prestations comprises dans le forfait ne peut être fournie conformément au contrat, Kalliste Retreats propose au voyageur, sans supplément de prix, des prestations de remplacement appropriées, si possible de qualité équivalente ou supérieure.

Dans le cadre des retraites Évasion, cette situation peut notamment concerner une excursion en catamaran, une activité de pleine nature, une prestation de bien-être ou une autre expérience importante prévue au programme.

Lorsque les prestations de remplacement proposées sont de qualité inférieure à celles initialement prévues, le voyageur bénéficie d'une réduction de prix appropriée conformément aux dispositions applicables du Code du tourisme.

Le voyageur ne peut refuser les prestations de remplacement proposées que si elles ne sont pas comparables à celles prévues au contrat ou si la réduction de prix proposée est inadéquate.

24.5 – Impossibilité de remplacement ou non-conformité importante

Lorsqu'aucune prestation de remplacement appropriée ne peut être proposée ou lorsque le voyageur refuse légitimement les prestations proposées, celui-ci conserve les droits prévus par la réglementation applicable, notamment, selon les circonstances, à une réduction de prix et, en cas de préjudice distinct, à des dommages et intérêts.

Lorsqu'une non-conformité perturbe considérablement l'exécution du séjour et que Kalliste Retreats n'y remédie pas dans un délai raisonnable fixé par le voyageur, celui-ci peut, dans les conditions prévues par le Code du tourisme, résoudre le contrat sans frais de résolution.

Il conserve, le cas échéant, les droits à réduction de prix et à indemnisation prévus par la réglementation applicable.

24.6 – Transport et retour du voyageur

Lorsque cela est nécessaire et que le forfait touristique comprend le transport du voyageur, Kalliste Retreats organise son retour dans les conditions prévues par la réglementation applicable.

Ce retour est assuré, lorsque les conditions légales sont réunies, par un moyen de transport équivalent, dans les meilleurs délais et sans frais supplémentaires pour le voyageur.

Les obligations d'assistance et de prise en charge applicables en cas de circonstances exceptionnelles et inévitables demeurent régies par le Code du tourisme.

24.7 – Coopération et traitement des difficultés

Le voyageur s'engage à coopérer de bonne foi avec Kalliste Retreats et les prestataires intervenant pendant le séjour afin de permettre la résolution rapide des difficultés rencontrées.

Kalliste Retreats s'efforce de rechercher une solution adaptée à la situation, en tenant compte de la nature de la difficulté, des prestations contractuellement prévues et des impératifs de sécurité.

Les éventuelles réclamations et demandes de remboursement sont traitées conformément aux dispositions applicables du Code du tourisme et aux articles des présentes CGV relatifs à la responsabilité et aux réclamations.

24.8 – Maintien des droits du voyageur

Aucune disposition du présent article ne saurait permettre à Kalliste Retreats de supprimer une prestation contractuellement prévue sans respecter les obligations légales applicables.

Les adaptations, remplacements ou impossibilités d'exécution sont appréciés au regard de leurs conséquences réelles sur le séjour.

Les droits à réduction de prix, à résolution du contrat et, le cas échéant, à indemnisation demeurent régis par les dispositions impératives du Code du tourisme.

ARTICLE 25 – CIRCONSTANCES EXCEPTIONNELLES ET INÉVITABLES

25.1 – Définition

Constituent des circonstances exceptionnelles et inévitables, au sens des présentes Conditions Générales de Vente et du Code du tourisme, les situations échappant au contrôle de la partie qui les invoque et dont les conséquences n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises.

L'existence de telles circonstances est appréciée au cas par cas, en tenant compte de leur nature, de leur gravité, de leur caractère exceptionnel et inévitable ainsi que de leurs conséquences concrètes sur l'exécution du séjour.

25.2 – Événements susceptibles d'être concernés

Peuvent notamment constituer des circonstances exceptionnelles et inévitables, sous réserve de satisfaire aux critères légaux applicables :

Les catastrophes naturelles ;

Les incendies majeurs ;

Les phénomènes météorologiques ou maritimes exceptionnels ;

Les fermetures ou interdictions administratives d'accès à certains sites ;

Les décisions des autorités publiques empêchant la réalisation de certaines prestations ;

Les troubles graves à l'ordre public ;

Les événements sanitaires majeurs ;

Les interruptions importantes de services essentiels ;

Tout autre événement répondant aux critères prévus par le Code du tourisme.

La seule survenance d'un événement figurant dans cette liste ne suffit pas à caractériser automatiquement une circonstance exceptionnelle et inévitable ouvrant droit à une résolution sans frais ou à une exonération de responsabilité.

Ses conséquences doivent être appréciées au regard de la situation concrète et des dispositions légales applicables.

25.3 – Adaptation des prestations pendant le séjour

Lorsque des circonstances exceptionnelles et inévitables affectent l'exécution du séjour, Kalliste Retreats peut être amenée à adapter, reporter, remplacer ou, lorsque cela est nécessaire, interrompre certaines prestations afin de préserver la sécurité des voyageurs ou de permettre la poursuite du séjour.

Ces adaptations peuvent notamment concerner les excursions nautiques, les randonnées, les déplacements, les activités de plein air ou les autres prestations comprises dans le programme contractuel.

Kalliste Retreats recherche, lorsque cela est possible, une solution appropriée permettant de maintenir les prestations prévues ou de proposer des prestations de remplacement.

Toute modification, suppression ou impossibilité d'exécution d'une prestation demeure soumise aux dispositions applicables du Code du tourisme, notamment en matière de non-conformité, de réduction de prix et de responsabilité.

25.4 – Conditions météorologiques et activités nautiques

Les activités nautiques et de pleine nature proposées par Kalliste Retreats sont soumises aux conditions météorologiques, maritimes et de sécurité.

Lorsque ces conditions rendent une activité dangereuse ou impossible, Kalliste Retreats peut décider, en coordination avec les professionnels responsables de son encadrement, de reporter, d'adapter ou de ne pas réaliser l'activité concernée.

Une telle situation ne constitue pas automatiquement une circonstance exceptionnelle et inévitable au sens du Code du tourisme.

Lorsqu'une prestation contractuellement prévue ne peut être réalisée, ses conséquences sont appréciées conformément aux dispositions des présentes CGV relatives à l'exécution du forfait et aux droits du voyageur.

25.5 – Résolution du contrat avant le départ par le voyageur

Lorsque des circonstances exceptionnelles et inévitables surviennent au lieu de destination ou à proximité immédiate de celui-ci et ont des conséquences importantes sur l'exécution du forfait touristique ou sur le transport des voyageurs vers la destination, le voyageur peut résoudre le contrat sans frais dans les conditions prévues à l'article L.211-14, II du Code du tourisme.

Dans cette hypothèse, le voyageur bénéficie du remboursement intégral des paiements effectués au titre du forfait, sans indemnisation supplémentaire du seul fait de cette résolution.

Les modalités de cette résolution sont précisées à l'article 21 des présentes CGV.

25.6 – Résolution du contrat par Kalliste Retreats

Lorsque Kalliste Retreats est empêchée d'exécuter le séjour en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables, elle peut résoudre le contrat avant le début du séjour dans les conditions prévues à l'article L.211-14, III du Code du tourisme.

Kalliste Retreats informe alors le voyageur de cette résolution dans les meilleurs délais avant le début du séjour.

Les sommes versées au titre du forfait touristique sont intégralement remboursées dans un délai maximal de quatorze (14) jours suivant la résolution du contrat, sans indemnisation supplémentaire du seul fait de cette résolution.

Les modalités correspondantes sont précisées à l'article 22 des présentes CGV.

25.7 – Assistance et impossibilité de retour

Lorsque des circonstances exceptionnelles et inévitables empêchent le retour du voyageur conformément aux prestations de transport comprises dans le forfait touristique, Kalliste Retreats met en œuvre les obligations d'assistance et de prise en charge prévues par la réglementation applicable.

Lorsque les conditions légales sont réunies, cette prise en charge peut notamment comprendre les frais d'hébergement nécessaires, si possible dans une catégorie équivalente, pour une durée maximale de trois nuitées par voyageur.

Cette limitation s'applique sous réserve des exceptions et dispositions particulières prévues par le Code du tourisme, notamment pour certaines catégories de voyageurs bénéficiant d'une protection spécifique.

25.8 – Responsabilité et maintien des droits du voyageur

La survenance de circonstances exceptionnelles et inévitables n'exonère pas automatiquement Kalliste Retreats de l'ensemble de ses obligations contractuelles et légales.

Leurs conséquences sont appréciées conformément au Code du tourisme, notamment concernant l'exécution des prestations, l'assistance, les éventuelles réductions de prix et les conditions d'exonération de responsabilité.

Aucune disposition du présent article ne saurait exclure ou limiter les droits impératifs reconnus au voyageur par la réglementation applicable.

ARTICLE 26 – RESPONSABILITÉ DE KALLISTE RETREATS

26.1 – Principe de responsabilité

Conformément à l'article L.211-16 du Code du tourisme, Kalliste Retreats est responsable de plein droit de la bonne exécution des services de voyage compris dans le forfait touristique, que ces prestations soient exécutées directement par Kalliste Retreats ou par des prestataires extérieurs intervenant dans le cadre du séjour.

Cette responsabilité s'applique notamment aux prestations d'hébergement, de restauration, de transport et de transfert lorsqu'elles sont comprises dans le forfait, ainsi qu'aux activités sportives, excursions, sorties en mer et prestations de bien-être expressément prévues au contrat.

Kalliste Retreats conserve, le cas échéant, un droit de recours contre tout prestataire ou tiers ayant contribué au dommage, à la non-conformité ou à l'inexécution d'une prestation.

26.2 – Causes légales d'exonération de responsabilité

Conformément aux dispositions du Code du tourisme, Kalliste Retreats peut s'exonérer de tout ou partie de sa responsabilité lorsqu'elle apporte la preuve que le dommage est imputable :

Au voyageur lui-même ;

À un tiers étranger à la fourniture des services de voyage compris dans le contrat, lorsque le fait de ce tiers présente un caractère imprévisible ou inévitable ;

À des circonstances exceptionnelles et inévitables, au sens de la réglementation applicable.

Ces causes d'exonération sont appréciées au regard des circonstances concrètes et des dispositions légales applicables.

La seule intervention d'un prestataire extérieur ou la survenance d'un événement imprévu ne constitue pas automatiquement une cause d'exonération de responsabilité.

26.3 – Responsabilité relative aux activités et prestations de bien-être

Les activités sportives, nautiques, de pleine nature et les prestations de bien-être proposées dans le cadre du séjour sont organisées dans les conditions définies au programme contractuel et aux présentes CGV.

Les participants sont tenus de respecter les consignes de sécurité, les instructions des professionnels encadrants ainsi que les conditions particulières de participation communiquées.

En cas d'accident, de blessure ou de dommage survenant dans le cadre d'une activité comprise dans le forfait, les responsabilités sont appréciées conformément aux dispositions légales applicables, notamment en tenant compte des circonstances de l'événement et des éventuelles causes d'exonération prévues par la loi.

Le non-respect des consignes de sécurité par le voyageur ou un comportement fautif de sa part peut être pris en considération dans l'appréciation des responsabilités, sans entraîner automatiquement l'exonération de Kalliste Retreats.

26.4 – Non-conformité des prestations

Le voyageur est tenu d'informer Kalliste Retreats, dans les meilleurs délais compte tenu des circonstances, de toute difficulté ou non-conformité constatée pendant l'exécution du séjour.

Cette information permet à Kalliste Retreats de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation, conformément aux dispositions des présentes CGV relatives à l'exécution du forfait touristique.

En cas de non-conformité d'une prestation comprise dans le forfait, le voyageur peut bénéficier d'une réduction de prix appropriée pour toute période de non-conformité, sauf lorsque celle-ci lui est imputable.

Lorsqu'un préjudice distinct résulte d'une non-conformité, le voyageur peut également prétendre à des dommages et intérêts dans les conditions prévues par le Code du tourisme.

26.5 – Limites légales de responsabilité et d'indemnisation

Lorsque la responsabilité d'un transporteur ou d'un autre prestataire est soumise à une convention internationale ou à une réglementation particulière limitant les conditions ou l'étendue de l'indemnisation, les mêmes limites peuvent s'appliquer à Kalliste Retreats dans les conditions prévues par la loi.

Les droits du voyageur à une réduction de prix ou à une indemnisation sont exercés conformément aux dispositions de l'article L.211-17 du Code du tourisme.

Aucune limitation de responsabilité ne peut être appliquée en dehors des conditions expressément autorisées par la réglementation applicable.

26.6 – Prestations extérieures au forfait touristique

Kalliste Retreats n'est pas responsable de la bonne exécution des prestations achetées et organisées directement par le voyageur auprès de tiers, lorsqu'elles ne font pas partie du forfait touristique conclu avec Kalliste Retreats et qu'aucune obligation légale particulière ne lui incombe à leur égard.

Cela peut notamment concerner les billets d'avion ou de ferry réservés directement par le voyageur, les activités personnelles ou les prestations indépendantes non comprises dans les documents contractuels du séjour.

Cette disposition ne saurait exclure les responsabilités que Kalliste Retreats pourrait légalement encourir au titre de ses propres actes ou obligations.

26.7 – Biens personnels et effets du voyageur

Les voyageurs sont invités à veiller à la sécurité de leurs effets personnels, bagages, objets de valeur et équipements pendant le séjour.

Les biens personnels demeurent sous la surveillance de leur propriétaire, sauf lorsqu'une obligation de garde ou de conservation incombe à Kalliste Retreats ou à un prestataire dans les conditions prévues par le contrat ou la réglementation applicable.

En cas de perte, de vol ou de détérioration de biens personnels, les responsabilités sont appréciées selon les circonstances et les dispositions légales applicables.

26.8 – Maintien des droits du voyageur

Aucune disposition des présentes Conditions Générales de Vente ne saurait avoir pour effet d'exclure ou de limiter les droits impératifs reconnus au voyageur par le Code du tourisme ou toute autre réglementation applicable.

Les éventuelles causes d'exonération, limitations d'indemnisation ou responsabilités respectives des parties sont appréciées conformément aux dispositions légales en vigueur.

ARTICLE 27 – ASSISTANCE AU VOYAGEUR EN DIFFICULTÉ

27.1 – Obligation générale d'assistance

Conformément à l'article L.211-17-1 du Code du tourisme, Kalliste Retreats apporte, dans les meilleurs délais compte tenu des circonstances, une aide appropriée au voyageur rencontrant des difficultés au cours du séjour.

Cette assistance est mise en œuvre en fonction de la nature des difficultés rencontrées, des circonstances de la situation et des obligations légales incombant à Kalliste Retreats en sa qualité d'organisateur de voyages à forfait.

27.2 – Nature de l'assistance proposée

L'assistance apportée par Kalliste Retreats peut notamment consister à :

Fournir au voyageur des informations utiles concernant les services de santé, les établissements médicaux, les autorités locales ou les services consulaires compétents ;

Faciliter les communications nécessaires avec les services de secours, les professionnels de santé, les autorités ou les proches du voyageur ;

Aider le voyageur à rechercher des solutions de transport, d'hébergement ou d'organisation adaptées à sa situation ;

Faciliter, lorsque cela est nécessaire, les démarches auprès de son assurance personnelle ou de son service d'assistance ;

Accompagner raisonnablement le voyageur dans la recherche d'une solution appropriée à la difficulté rencontrée.

27.3 – Accident, maladie ou situation d'urgence

En cas d'accident, de malaise, de maladie ou de situation susceptible de compromettre la sécurité d'un participant, Kalliste Retreats prend les mesures raisonnablement nécessaires pour faciliter sa prise en charge.

Ces mesures peuvent notamment comprendre l'alerte des services de secours compétents, la transmission des informations nécessaires à leur intervention et l'assistance aux démarches d'organisation rendues nécessaires par la situation.

Kalliste Retreats ne se substitue pas aux services médicaux, aux professionnels de santé ou aux organismes d'assistance spécialisés.

Le voyageur est invité à informer Kalliste Retreats dans les meilleurs délais de toute difficulté affectant sa santé, sa sécurité ou sa capacité à poursuivre le séjour, sans retarder l'appel aux services de secours lorsque la situation l'exige.

27.4 – Conditions financières de l'assistance

L'assistance prévue par le Code du tourisme est apportée conformément aux obligations légales incombant à Kalliste Retreats.

Lorsque les difficultés rencontrées résultent d'un comportement intentionnel du voyageur ou d'une négligence de sa part, Kalliste Retreats peut, dans les conditions prévues par la réglementation applicable, facturer un montant raisonnable correspondant aux coûts effectivement supportés pour fournir cette assistance.

Cette facturation ne peut excéder les coûts réellement supportés par Kalliste Retreats.

Les éventuels frais médicaux, hospitaliers, de transport, d'hébergement supplémentaire ou de rapatriement ne sont pas automatiquement pris en charge financièrement par Kalliste Retreats du seul fait de son obligation générale d'assistance.

Leur prise en charge dépend des prestations contractuellement incluses, des garanties d'assurance applicables, de l'origine des difficultés et des obligations légales de Kalliste Retreats.

Cette disposition ne saurait exclure les frais qui doivent légalement être supportés par l'organisateur.

27.5 – Difficultés liées à l'exécution du forfait touristique

Lorsque les difficultés rencontrées par le voyageur résultent d'une non-conformité, d'une inexécution ou d'une mauvaise exécution d'une prestation comprise dans le forfait touristique, les dispositions des présentes CGV relatives à la responsabilité de Kalliste Retreats, à la modification du séjour et aux droits du voyageur demeurent applicables.

L'obligation générale d'assistance ne se substitue pas aux obligations de remboursement, de réduction de prix, d'indemnisation ou de prise en charge pouvant résulter du Code du tourisme.

27.6 – Contact et disponibilité pendant le séjour

Les coordonnées permettant de contacter rapidement Kalliste Retreats en cas de difficulté sont communiquées au voyageur dans les documents contractuels et les informations pratiques remises avant le départ.

Pendant le séjour, les participants disposent des coordonnées des responsables ou représentants de Kalliste Retreats chargés de la coordination et de l'accompagnement.

En cas d'urgence nécessitant une intervention immédiate, le voyageur doit contacter les services de secours compétents et informer Kalliste Retreats dès que les circonstances le permettent.

27.7 – Maintien des droits du voyageur

Les dispositions du présent article s'appliquent conformément aux articles L.211-17-1 et R.211-11 du Code du tourisme.

Aucune disposition des présentes Conditions Générales de Vente ne saurait avoir pour effet d'exclure ou de limiter les droits impératifs reconnus au voyageur par la réglementation applicable.

ARTICLE 28 – ASSURANCE RESPONSABILITÉ CIVILE PROFESSIONNELLE

28.1 – Assurance de responsabilité civile professionnelle

Conformément aux dispositions des articles L.211-18 et R.211-35 et suivants du Code du tourisme, Kalliste Retreats a souscrit une assurance de responsabilité civile professionnelle spécifique à son activité d'organisateur de voyages et de séjours.

Cette assurance a pour objet de garantir, dans les conditions et limites prévues par le contrat et la réglementation applicable, les conséquences pécuniaires de la responsabilité civile professionnelle encourue par Kalliste Retreats dans le cadre de l'organisation et de la commercialisation de forfaits touristiques.

28.2 – Identification de l'assureur

L'assurance responsabilité civile professionnelle tourisme de Kalliste Retreats est souscrite auprès de :

Assureur : Accelerant Insurance Europe SA

Représenté par : Arcus Solutions

Adresse : Place du Champ de Mars 5, 1050 Bruxelles, Belgique

Numéro de police : CL-AIE-2026-00038

Les garanties, plafonds, franchises et exclusions applicables sont définis par le contrat d'assurance et les dispositions légales en vigueur.

Les informations relatives aux risques couverts et aux garanties souscrites sont communiquées conformément aux obligations réglementaires applicables.

28.3 – Responsabilité de Kalliste Retreats

La souscription de cette assurance ne modifie ni ne limite les obligations légales de Kalliste Retreats en qualité d'organisateur de voyages à forfait.

Kalliste Retreats demeure responsable de la bonne exécution des prestations comprises dans le forfait touristique, dans les conditions prévues aux articles L.211-16 et L.211-17 du Code du tourisme.

Les éventuelles causes d'exonération de responsabilité sont appréciées exclusivement dans les conditions prévues par la réglementation applicable.

28.4 – Assurances personnelles du voyageur

L'assurance responsabilité civile professionnelle souscrite par Kalliste Retreats ne se substitue pas aux assurances personnelles du voyageur.

Il est notamment recommandé au voyageur de vérifier les garanties dont il dispose et, le cas échéant, de souscrire une assurance complémentaire couvrant :

L'annulation du séjour ;

L'assistance et le rapatriement ;

Les frais médicaux ;

Les accidents individuels ;

Les bagages et effets personnels ;

La responsabilité civile personnelle.

Ces garanties sont soumises aux conditions, plafonds et exclusions prévus par les contrats d'assurance concernés.

28.5 – Maintien des droits du voyageur

Aucune disposition du présent article ne saurait avoir pour effet de limiter ou d'exclure les droits impératifs reconnus au voyageur par le Code du tourisme ou toute autre réglementation applicable.

ARTICLE 29 – GARANTIE FINANCIÈRE

29.1 – Souscription de la garantie financière

Conformément aux dispositions des articles L.211-18 et R.211-26 et suivants du Code du tourisme, Kalliste Retreats dispose d'une garantie financière spécialement affectée à la protection des fonds reçus des voyageurs au titre des prestations couvertes par la réglementation applicable aux opérateurs de voyages et de séjours.

Cette garantie a notamment pour objet d'assurer, en cas de défaillance financière de Kalliste Retreats, le remboursement des sommes versées par les voyageurs au titre des prestations garanties, ainsi que leur éventuel rapatriement dans les conditions prévues par la réglementation applicable.

29.2 – Identification de l'organisme garant

La garantie financière de Kalliste Retreats est souscrite auprès de l'organisme suivant :

Organisme garant : Accelerant Insurance Europe SA

Représenté par : Arcus Solutions

Adresse : Place du Champ de Mars 5, 1050 Bruxelles, Belgique

Référence de la garantie : Police n° A61096

Les modalités de mise en œuvre de cette garantie sont celles prévues par le Code du tourisme et par l'engagement du garant financier.

29.3 – Étendue de la garantie financière

La garantie financière couvre, dans les conditions prévues par la réglementation applicable, le remboursement des fonds reçus des voyageurs au titre des engagements contractés par Kalliste Retreats pour des prestations garanties en cours ou à servir.

Lorsque le forfait touristique comprend une prestation de transport de voyageurs, la garantie couvre également les frais de rapatriement éventuel vers le lieu de départ ou vers un autre lieu convenu entre les parties, dans les conditions prévues par le Code du tourisme.

Elle couvre également, lorsque les conditions légales sont réunies, les frais de séjour supplémentaires directement liés à l'organisation de ce rapatriement.

La garantie financière s'applique conformément à son objet légal et aux conditions réglementaires relatives à sa mise en œuvre.

29.4 – Mise en œuvre de la garantie financière

En cas de défaillance financière de Kalliste Retreats compromettant l'exécution des prestations garanties, les voyageurs bénéficient des mécanismes de protection prévus par le Code du tourisme.

La mise en œuvre de la garantie s'effectue selon les procédures et conditions définies par la réglementation applicable et par l'engagement du garant financier.

Les voyageurs peuvent obtenir les informations nécessaires auprès de l'organisme garant identifié au présent article.

29.5 – Distinction avec les autres assurances

La garantie financière est distincte de l'assurance de responsabilité civile professionnelle souscrite par Kalliste Retreats et présentée à l'article 28 des présentes Conditions Générales de Vente.

Elle ne constitue pas une assurance annulation individuelle et ne se substitue pas aux assurances personnelles éventuellement souscrites par le voyageur, notamment en matière d'annulation, d'assistance, de rapatriement médical, de bagages ou d'accident individuel.

29.6 – Maintien des droits du voyageur

Les dispositions du présent article s'appliquent conformément aux obligations prévues par le Code du tourisme.

Aucune disposition des présentes Conditions Générales de Vente ne saurait exclure ou limiter les droits impératifs reconnus au voyageur par la réglementation applicable.

ARTICLE 30 – ASSURANCES PERSONNELLES DU VOYAGEUR

30.1 – Dispositions générales

Sauf mention contraire expresse dans l'offre ou le contrat, les assurances personnelles du voyageur ne sont pas comprises dans le prix du séjour organisé par Kalliste Retreats.

Il appartient au voyageur de vérifier qu'il bénéficie de garanties d'assurance adaptées à la nature, à la destination et aux activités du séjour réservé.

Kalliste Retreats recommande aux voyageurs de vérifier leur couverture personnelle et, le cas échéant, de souscrire une assurance complémentaire adaptée.

30.2 – Assurances recommandées

Il est notamment recommandé au voyageur de disposer de garanties couvrant, selon sa situation :

L'annulation ou l'interruption du séjour ;

L'assistance et le rapatriement ;

Les frais médicaux et d'hospitalisation ;

Les accidents individuels ;

La perte, le vol ou la détérioration des bagages et effets personnels ;

La responsabilité civile personnelle.

Ces garanties peuvent être proposées séparément ou dans le cadre de contrats d'assurance multirisques, sous réserve des conditions et exclusions applicables.

30.3 – Assurance annulation

Kalliste Retreats recommande particulièrement au voyageur de souscrire une assurance annulation adaptée, compte tenu des engagements financiers liés à la réservation du séjour.

Selon les garanties et exclusions du contrat souscrit, cette assurance peut notamment couvrir certains événements imprévus, tels que :

Une maladie grave ;

Un accident ;

Le décès d'un membre de la famille ou d'un proche répondant aux conditions du contrat ;

Certains événements professionnels ou personnels expressément couverts par l'assureur ;

D'autres circonstances prévues dans les conditions particulières du contrat d'assurance.

La survenance de ces événements ne donne pas automatiquement droit à une prise en charge. L'indemnisation dépend exclusivement des garanties, exclusions, franchises, plafonds et justificatifs prévus par le contrat d'assurance concerné.

La souscription d'une assurance annulation ne modifie pas les conditions de résolution du contrat par le voyageur prévues à l'article 20 des présentes CGV, sans préjudice des cas de résolution sans frais prévus par la réglementation applicable et notamment par l'article 21.

30.4 – Caractère facultatif des assurances personnelles

La souscription d'une assurance personnelle demeure facultative, sauf lorsqu'une assurance particulière est légalement requise ou expressément exigée pour une prestation déterminée, dans les conditions communiquées au voyageur avant la réservation.

Le voyageur reste libre de choisir l'organisme assureur auprès duquel il souhaite souscrire une couverture adaptée.

Kalliste Retreats peut, le cas échéant, communiquer des informations relatives à des assurances facultatives ou orienter le voyageur vers un organisme spécialisé, dans le respect de la réglementation applicable à la distribution d'assurances.

30.5 – Conditions des contrats d'assurance

Lorsque le voyageur souscrit une assurance personnelle, les garanties, exclusions, plafonds, franchises, délais de déclaration et modalités d'indemnisation sont définis par le contrat d'assurance concerné.

Le voyageur est invité à prendre connaissance des conditions générales et particulières de son assurance, notamment concernant les motifs d'annulation couverts, les activités sportives ou nautiques, les éventuelles restrictions médicales et les justificatifs nécessaires.

En cas de sinistre, le voyageur doit effectuer les démarches de déclaration auprès de son assureur dans les conditions et délais prévus par son contrat.

Lorsque Kalliste Retreats intervient dans la proposition ou la distribution d'un contrat d'assurance, elle respecte les obligations légales qui lui sont applicables.

30.6 – Absence de souscription d'une assurance facultative

Lorsque le voyageur choisit de ne pas souscrire d'assurance personnelle facultative, les conséquences financières des événements relevant normalement d'une telle couverture peuvent rester à sa charge.

Cette disposition ne saurait toutefois exclure ou limiter les obligations légales et contractuelles incombant à Kalliste Retreats, notamment en matière de bonne exécution du forfait touristique, de responsabilité civile professionnelle, d'assistance ou de garantie financière.

30.7 – Maintien des droits du voyageur

La souscription ou l'absence de souscription d'une assurance personnelle ne limite ni ne remplace les droits impératifs reconnus au voyageur par le Code du tourisme.

Les dispositions du présent article s'appliquent sans préjudice des obligations légales incombant à Kalliste Retreats en sa qualité d'organisateur de voyages et de séjours.

ARTICLE 31 – RÉCLAMATIONS

31.1 – Signalement des difficultés pendant le séjour

Conformément à l'article L.211-16 du Code du tourisme, le voyageur est tenu d'informer Kalliste Retreats, dans les meilleurs délais compte tenu des circonstances, de toute difficulté ou non-conformité constatée pendant l'exécution d'une prestation comprise dans le forfait touristique.

Ce signalement a pour objectif de permettre à Kalliste Retreats d'identifier la difficulté rencontrée et d'y remédier, lorsque cela est possible, dans des conditions appropriées.

Le voyageur est invité à signaler les difficultés dès leur apparition lorsqu'une intervention immédiate ou une mesure corrective peut encore être mise en œuvre.

L'absence de signalement immédiat ne prive toutefois pas automatiquement le voyageur des droits qui lui sont reconnus par la réglementation applicable.

31.2 – Modalités de présentation des réclamations

Toute réclamation relative à la réservation, à l'organisation, à l'exécution ou à la facturation d'un séjour peut être adressée à Kalliste Retreats par écrit, sur un support durable, notamment :

Par courrier électronique :

kalliste.retreats@gmail.com

Par courrier postal :

KALLISTE RETREATS
Lieu-dit Quatralella Ribba
20137 Porto-Vecchio
France

Afin de faciliter son traitement, la réclamation est invitée à préciser :

L'identité et les coordonnées du voyageur ;

Les références de la réservation ;

Les dates du séjour concerné ;

La nature et les circonstances des faits signalés ;

Les éventuelles demandes formulées ;

Dans la mesure du possible, les documents ou justificatifs utiles à l'examen de la situation.

31.3 – Traitement des réclamations

Kalliste Retreats accuse réception des réclamations écrites et procède à leur examen dans un délai raisonnable.

Kalliste Retreats s'efforce d'apporter une réponse motivée au voyageur dans un délai maximal de trente (30) jours à compter de la réception de sa réclamation.

Lorsque la nature ou la complexité de la demande nécessite des vérifications complémentaires, notamment auprès de prestataires extérieurs, Kalliste Retreats en informe le voyageur et lui communique, dans la mesure du possible, un délai prévisionnel de réponse.

Les réclamations sont examinées de manière objective, en tenant compte des documents contractuels, des circonstances du séjour et des dispositions légales applicables.

31.4 – Réclamations concernant les prestataires extérieurs

Lorsque la réclamation concerne une prestation comprise dans le forfait touristique et réalisée par un prestataire extérieur, notamment un hébergeur, un transporteur, un prestataire nautique ou un professionnel du bien-être, Kalliste Retreats demeure l'interlocuteur du voyageur conformément aux dispositions applicables du Code du tourisme.

Kalliste Retreats peut solliciter les informations nécessaires auprès du prestataire concerné afin d'examiner la réclamation et de rechercher une solution appropriée.

L'intervention d'un prestataire extérieur ne saurait avoir pour effet d'exclure les obligations légales de Kalliste Retreats relatives à la bonne exécution du forfait touristique.

31.5 – Résolution amiable des différends

Kalliste Retreats privilégie, dans la mesure du possible, une résolution amiable des différends susceptibles de survenir à l'occasion de la réservation ou de l'exécution d'un séjour.

En cas de désaccord persistant après une réclamation écrite préalable, ou en l'absence de réponse dans le délai permettant le recours à la médiation, le voyageur consommateur peut saisir gratuitement le médiateur de la consommation compétent, conformément aux dispositions du Code de la consommation.

Les coordonnées du médiateur et les modalités de saisine sont précisées à l'article 32 des présentes Conditions Générales de Vente.

31.6 – Maintien des droits du voyageur

Les dispositions du présent article ne constituent pas une limitation des délais légaux de prescription ni des droits à réclamation, à réduction de prix, à remboursement ou à indemnisation reconnus au voyageur par la réglementation applicable.

Aucune disposition du présent article ne saurait exclure ou limiter les droits impératifs reconnus au voyageur par le Code du tourisme ou le Code de la consommation.

ARTICLE 32 – MÉDIATION DE LA CONSOMMATION

32.1 – Droit à la médiation

Conformément aux articles L.612-1 et suivants du Code de la consommation, tout voyageur ayant la qualité de consommateur bénéficie du droit de recourir gratuitement à un médiateur de la consommation en vue de la résolution amiable d'un litige l'opposant à Kalliste Retreats.

Le recours à la médiation intervient dans les conditions et limites prévues par la réglementation applicable.

32.2 – Réclamation préalable

Avant de saisir le médiateur de la consommation, le voyageur doit avoir préalablement adressé une réclamation écrite à Kalliste Retreats, conformément aux modalités prévues à l'article 31 des présentes Conditions Générales de Vente.

En cas de réponse insatisfaisante ou d'absence de réponse dans un délai de deux (2) mois à compter de la réclamation écrite, le voyageur peut saisir le médiateur compétent, sous réserve des conditions légales de recevabilité.

La demande de médiation doit être introduite dans un délai maximal d'un (1) an à compter de la réclamation écrite adressée à Kalliste Retreats.

32.3 – Identification du médiateur compétent

Kalliste Retreats relève du dispositif de médiation de la consommation suivant :

Médiateur de la consommation : CM2C – Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice

Adresse postale : 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris

Site internet : https://www.cm2c.net

32.4 – Modalités de saisine

Le voyageur peut saisir le médiateur compétent conformément aux modalités précisées sur le site internet de celui-ci.

La demande doit notamment permettre d'identifier les parties, la nature du litige et les démarches amiables préalablement entreprises.

La médiation est gratuite pour le voyageur consommateur, sous réserve des éventuels frais personnels qu'il choisit d'engager, notamment lorsqu'il sollicite l'assistance d'un conseil.

32.5 – Caractère facultatif de la médiation

Le recours à la médiation de la consommation est facultatif pour le voyageur.

La médiation ne prive pas les parties de leur droit de saisir les juridictions compétentes, conformément à la réglementation applicable.

Aucune disposition du présent article ne saurait exclure ou limiter les droits impératifs reconnus au voyageur par le Code de la consommation ou le Code du tourisme.

ARTICLE 33 – DONNÉES PERSONNELLES ET PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE

33.1 – Responsable du traitement

Dans le cadre de la réservation, de l'organisation et de l'exécution des séjours, Kalliste Retreats est amenée à collecter et traiter certaines données à caractère personnel concernant les voyageurs.

Le responsable du traitement est :

KALLISTE RETREATS – SAS

Lieu-dit Quatralella Ribba
20137 Porto-Vecchio, France

Adresse électronique : kalliste.retreats@gmail.com

Les traitements sont réalisés conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD), à la loi Informatique et Libertés et aux dispositions légales applicables.

33.2 – Catégories de données collectées

Selon les caractéristiques du séjour et les besoins de son organisation, les données collectées peuvent notamment comprendre :

Les informations d'identité et de contact du voyageur ;

Les informations nécessaires à la réservation, à la facturation et au paiement ;

Les informations relatives au séjour réservé et aux prestations choisies ;

Les informations utiles à l'organisation des transports et transferts ;

Les éventuelles informations relatives aux allergies, intolérances, régimes alimentaires ou besoins particuliers ;

Les coordonnées d'une personne à contacter en cas d'urgence ;

Les échanges, demandes et réclamations adressés à Kalliste Retreats ;

Toute autre information strictement nécessaire à l'exécution du contrat ou au respect d'une obligation légale.

Kalliste Retreats veille à limiter la collecte aux données adéquates, pertinentes et nécessaires aux finalités poursuivies.

33.3 – Finalités et bases légales des traitements

Les données personnelles peuvent notamment être traitées pour :

La gestion des demandes de réservation et des réservations confirmées ;

La conclusion et l'exécution des contrats de voyage ;

L'organisation des hébergements, repas, activités, excursions et transferts ;

La gestion des paiements, de la facturation et des obligations comptables ;

La communication des informations pratiques relatives au séjour ;

La sécurité et l'assistance des participants ;

Le traitement des demandes, réclamations et éventuels litiges ;

Le respect des obligations légales et réglementaires incombant à Kalliste Retreats ;

La prospection commerciale, lorsqu'elle est autorisée par la réglementation applicable.

Selon la finalité concernée, les traitements reposent notamment sur l'exécution du contrat ou de mesures précontractuelles, le respect d'obligations légales, l'intérêt légitime de Kalliste Retreats ou le consentement du voyageur lorsque celui-ci est requis.

Les bases légales propres à chaque traitement sont précisées dans la politique de confidentialité mise à disposition des voyageurs.

33.4 – Données relatives à la santé et besoins particuliers

Certaines informations communiquées par le voyageur, notamment celles relatives à son état de santé, à des allergies médicalement diagnostiquées ou à d'éventuelles contre-indications, peuvent constituer des données sensibles au sens du RGPD.

Ces informations ne sont collectées que lorsqu'elles sont nécessaires à une finalité déterminée, notamment à l'adaptation d'une prestation ou à la sécurité du participant, et lorsqu'une base juridique appropriée autorise leur traitement.

Lorsque le consentement explicite constitue la condition juridique applicable au traitement de données de santé, celui-ci est recueilli de manière spécifique et distincte de l'acceptation des présentes Conditions Générales de Vente.

Le voyageur est informé de la finalité de cette collecte, des destinataires éventuels des informations et des conditions dans lesquelles ses données sont utilisées.

Kalliste Retreats veille à préserver la confidentialité de ces informations et à en limiter l'accès aux seules personnes habilitées ayant besoin d'en connaître.

33.5 – Destinataires des données

Les données personnelles peuvent être communiquées, dans la stricte mesure nécessaire aux finalités poursuivies, aux personnes et organismes intervenant dans l'organisation et l'exécution du séjour.

Ces destinataires peuvent notamment comprendre :

Les membres habilités de l'équipe de Kalliste Retreats ;

Les prestataires d'hébergement et de restauration ;

Les professionnels chargés des transports et transferts ;

Les intervenants chargés des activités sportives, nautiques ou de bien-être ;

Les prestataires techniques, de réservation et de paiement ;

Les organismes et autorités légalement habilités à recevoir certaines informations.

Kalliste Retreats veille à ne transmettre aux prestataires que les informations nécessaires à l'accomplissement de leur mission.

Lorsque des prestataires traitent des données pour le compte de Kalliste Retreats, les garanties contractuelles requises par la réglementation applicable sont mises en place.

33.6 – Sécurité et confidentialité

Kalliste Retreats met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger les données personnelles contre tout accès non autorisé, perte, altération, divulgation ou destruction illicite.

L'accès aux informations personnelles est limité aux personnes habilitées, selon les nécessités de leurs fonctions.

Les données présentant un caractère sensible font l'objet de précautions adaptées à leur nature et aux risques associés à leur traitement.

33.7 – Durée de conservation

Les données personnelles sont conservées pendant une durée n'excédant pas celle nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées, sous réserve des obligations légales de conservation et des délais de prescription applicables.

Les durées de conservation ou les critères permettant de les déterminer sont précisés dans la politique de confidentialité de Kalliste Retreats.

À l'issue des durées applicables, les données sont supprimées, anonymisées ou archivées de manière sécurisée lorsque leur conservation demeure légalement justifiée.

33.8 – Droits des voyageurs

Conformément à la réglementation applicable en matière de protection des données personnelles, le voyageur dispose, selon les conditions prévues par les textes, des droits suivants :

Un droit d'accès à ses données personnelles ;

Un droit de rectification des données inexactes ;

Un droit à l'effacement lorsque les conditions légales sont réunies ;

Un droit à la limitation du traitement ;

Un droit d'opposition dans les situations prévues par la réglementation ;

Un droit à la portabilité lorsque les conditions légales sont réunies ;

Un droit de retirer son consentement à tout moment lorsqu'un traitement repose sur celui-ci, sans remettre en cause la licéité des traitements antérieurs.

Ces droits peuvent être exercés auprès de Kalliste Retreats :

Par courrier électronique : kalliste.retreats@gmail.com

Par courrier postal :

KALLISTE RETREATS
Lieu-dit Quatralella Ribba
20137 Porto-Vecchio, France

Le voyageur peut également introduire une réclamation auprès de la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), notamment via son site internet : www.cnil.fr.

33.9 – Prospection commerciale

Lorsque Kalliste Retreats réalise des traitements de données à des fins de prospection commerciale, ceux-ci sont effectués conformément à la réglementation applicable.

Lorsque le consentement préalable du voyageur est requis, celui-ci est recueilli de manière spécifique.

Le voyageur peut s'opposer à la réception de communications commerciales dans les conditions prévues par la réglementation applicable.

L'acceptation des présentes Conditions Générales de Vente ne vaut pas, à elle seule, consentement à la réception de communications commerciales nécessitant un accord préalable.

33.10 – Politique de confidentialité et cookies

Les informations détaillées relatives aux traitements des données personnelles, aux durées de conservation, aux destinataires, aux éventuels transferts de données hors de l'Espace économique européen ainsi qu'aux modalités d'exercice des droits sont précisées dans la politique de confidentialité de Kalliste Retreats.

Cette politique est accessible sur le site internet officiel de Kalliste Retreats.

L'utilisation de cookies et autres traceurs sur le site internet fait l'objet d'une information spécifique et, lorsque la réglementation l'exige, du recueil préalable du consentement de l'utilisateur.

Les modalités correspondantes sont précisées dans la politique de cookies accessible sur le site.

33.11 – Maintien des droits

Aucune disposition du présent article ne saurait exclure ou limiter les droits reconnus aux voyageurs par la réglementation applicable en matière de protection des données personnelles.

Les traitements mis en œuvre par Kalliste Retreats demeurent soumis aux dispositions impératives du RGPD et de la législation française applicable.

ARTICLE 34 – DROIT À L’IMAGE

34.1 – Prises de vues photographiques et vidéos

Dans le cadre des séjours organisés par Kalliste Retreats, des photographies et des vidéos peuvent être réalisées afin d'illustrer les lieux, les activités, les expériences proposées et l'ambiance générale des retraites.

Ces prises de vues peuvent notamment concerner les espaces de la villa, les activités de bien-être, les séances collectives, les excursions, les paysages ainsi que les moments de convivialité organisés pendant le séjour.

Kalliste Retreats veille au respect de la vie privée, de l'intimité et du droit à l'image des participants.

La réalisation de prises de vues permettant d'identifier un participant, notamment dans les espaces privés ou lors de prestations individuelles de bien-être, est soumise aux autorisations requises par la réglementation applicable.

34.2 – Utilisation des images à des fins promotionnelles

Toute utilisation, reproduction, diffusion ou publication à des fins commerciales, promotionnelles ou publicitaires d'une photographie ou d'une vidéo permettant d'identifier un participant est subordonnée à son autorisation préalable, libre, spécifique et éclairée.

Cette autorisation est recueillie par écrit, sur un document distinct de l'acceptation des présentes Conditions Générales de Vente.

Elle précise notamment :

La nature des photographies ou vidéos concernées ;

Les finalités de leur utilisation ;

Les supports de communication autorisés ;

La durée de l'autorisation ;

L'étendue géographique de la diffusion, notamment lorsque celle-ci intervient sur Internet ;

Les modalités permettant au participant de retirer son consentement.

Les supports de diffusion peuvent notamment comprendre le site internet de Kalliste Retreats, ses réseaux sociaux, ses brochures commerciales, ses présentations et ses supports publicitaires, sous réserve de leur mention dans l'autorisation signée par le participant.

34.3 – Photographies de groupe et prises de vues d'ambiance

Des photographies et vidéos générales, collectives ou d'ambiance peuvent être réalisées pendant le séjour, dans le respect des droits des participants.

Lorsqu'un voyageur est identifiable sur une photographie ou une vidéo de groupe, sa diffusion à des fins promotionnelles est soumise aux autorisations requises.

Kalliste Retreats privilégie, pour les participants n'ayant pas autorisé l'utilisation de leur image, les prises de vues ne permettant pas leur identification.

Les éventuelles photographies de dos, de paysages ou d'ambiance sont utilisées en veillant à ce qu'aucun participant n'y soit identifiable sans l'autorisation nécessaire.

34.4 – Refus d'autorisation

Le participant demeure entièrement libre d'autoriser ou de refuser l'utilisation de son image à des fins commerciales, promotionnelles ou publicitaires.

Le refus d'autorisation ne peut constituer un motif de refus de réservation, empêcher la participation au séjour, entraîner des frais supplémentaires ou justifier un traitement défavorable.

Lorsqu'un participant ne souhaite pas apparaître dans les contenus de communication de Kalliste Retreats, il est invité à en informer l'équipe organisatrice afin que des mesures adaptées puissent être prises lors des prises de vues.

L'absence d'autorisation ne vaut pas consentement tacite à l'utilisation de son image.

34.5 – Retrait du consentement

Lorsque l'utilisation de l'image d'un participant repose sur son consentement, celui-ci peut le retirer à tout moment pour les traitements futurs en contactant Kalliste Retreats à l'adresse suivante :

kalliste.retreats@gmail.com

Le retrait du consentement n'affecte pas la licéité des traitements effectués avant ce retrait.

À compter de la réception de la demande, Kalliste Retreats cesse les nouvelles utilisations fondées sur le consentement retiré et prend les mesures appropriées concernant les contenus déjà diffusés, conformément à la réglementation applicable.

Lorsque cela est nécessaire, Kalliste Retreats procède notamment au retrait des publications qu'elle contrôle, sous réserve des limites techniques et obligations légales applicables.

34.6 – Respect de la dignité et de la vie privée

Aucune photographie ou vidéo portant atteinte à la dignité, à l'intimité, à la vie privée ou susceptible de placer un participant dans une situation dévalorisante ne sera volontairement utilisée par Kalliste Retreats.

Une attention particulière est portée aux prises de vues réalisées pendant les soins individuels, les massages, les activités de relaxation ou dans les espaces privés de l'hébergement.

Aucune captation ou utilisation de l'image d'un participant dans ces circonstances ne pourra intervenir sans les autorisations appropriées.

34.7 – Protection des données personnelles

Les photographies, vidéos et enregistrements permettant d'identifier directement ou indirectement un participant sont traités conformément à la réglementation applicable en matière de protection des données personnelles.

Les traitements concernés sont soumis aux dispositions de l'article 33 des présentes Conditions Générales de Vente ainsi qu'à la politique de confidentialité de Kalliste Retreats.

34.8 – Maintien des droits du participant

La participation à un séjour organisé par Kalliste Retreats n'emporte aucune cession automatique du droit à l'image du voyageur.

L'acceptation des présentes Conditions Générales de Vente ne constitue pas une autorisation générale d'utilisation de son image à des fins commerciales, promotionnelles ou publicitaires.

Aucune disposition du présent article ne saurait limiter les droits reconnus au participant par la réglementation applicable.

ARTICLE 35 – DROIT APPLICABLE ET RÈGLEMENT DES LITIGES

35.1 – Droit applicable

Les présentes Conditions Générales de Vente ainsi que les contrats conclus avec Kalliste Retreats sont soumis au droit français, sous réserve des dispositions impératives éventuellement applicables au voyageur en sa qualité de consommateur, notamment lorsque celui-ci réside dans un autre pays.

35.2 – Recherche d'une solution amiable

En cas de difficulté relative à la formation, à l'interprétation, à l'exécution ou à la résolution du contrat, Kalliste Retreats et le voyageur sont invités à rechercher prioritairement une solution amiable.

Le voyageur peut adresser une réclamation écrite à Kalliste Retreats conformément aux modalités prévues à l'article 31 des présentes Conditions Générales de Vente.

Kalliste Retreats s'engage à examiner les réclamations reçues dans les conditions définies audit article.

35.3 – Médiation de la consommation

En cas de désaccord persistant à la suite d'une réclamation écrite préalable, le voyageur ayant la qualité de consommateur peut recourir gratuitement au médiateur de la consommation compétent, dans les conditions prévues par le Code de la consommation.

Les coordonnées du médiateur et les modalités de saisine figurent à l'article 32 des présentes Conditions Générales de Vente.

Le recours à la médiation est facultatif pour le voyageur et ne constitue pas une condition préalable obligatoire à la saisine des juridictions compétentes.

35.4 – Juridictions compétentes

À défaut de résolution amiable ou de médiation aboutie, tout litige relatif à la conclusion, à l'interprétation, à l'exécution ou à la résolution du contrat pourra être porté devant les juridictions compétentes conformément aux règles légales applicables.

Le voyageur ayant la qualité de consommateur bénéficie notamment des règles protectrices de compétence juridictionnelle prévues par le Code de la consommation.

Conformément à l'article R.631-3 du Code de la consommation, le consommateur peut saisir, outre les juridictions territorialement compétentes selon les règles de droit commun, la juridiction du lieu où il demeurait au moment de la conclusion du contrat ou de la survenance du fait dommageable.

Lorsque le contrat présente un caractère international, les règles impératives de compétence juridictionnelle applicables demeurent pleinement respectées.

35.5 – Maintien des droits du voyageur

Aucune disposition des présentes Conditions Générales de Vente ne saurait imposer au voyageur consommateur une juridiction territorialement exclusive en méconnaissance des dispositions légales applicables.

Aucune clause ne saurait davantage le priver de son droit d'accéder aux juridictions compétentes ou de bénéficier des protections impératives prévues par la réglementation applicable.

Les dispositions du présent article s'appliquent sans préjudice des droits reconnus au voyageur par le Code du tourisme, le Code de la consommation et les autres textes applicables.

ARTICLE 36 – VERSION APPLICABLE ET MODIFICATION DES CGV

36.1 – Version applicable au contrat

Les Conditions Générales de Vente applicables au voyageur sont celles en vigueur à la date de conclusion du contrat de voyage avec Kalliste Retreats.

La version applicable est celle communiquée au voyageur avant la conclusion de sa réservation et acceptée dans les conditions prévues par les présentes CGV.

Chaque version des Conditions Générales de Vente comporte une date de dernière mise à jour permettant son identification.

36.2 – Modification des Conditions Générales de Vente

Kalliste Retreats se réserve la possibilité de modifier les présentes Conditions Générales de Vente afin notamment de tenir compte :

D'une évolution législative ou réglementaire ;

D'une modification des prestations ou séjours proposés ;

D'une évolution de ses modalités d'organisation ou de commercialisation ;

D'une modification de ses procédures de réservation ou de paiement ;

De toute autre évolution justifiant une actualisation de ses conditions contractuelles.

Toute modification des CGV fait l'objet d'une nouvelle version, identifiée par sa date de mise à jour.

36.3 – Application des nouvelles versions

Toute nouvelle version des Conditions Générales de Vente s'applique uniquement aux contrats conclus à compter de son entrée en vigueur.

Les contrats conclus antérieurement demeurent soumis aux Conditions Générales de Vente acceptées lors de leur conclusion.

Par exception, les dispositions légales ou réglementaires impératives applicables aux contrats en cours s'imposent dans les conditions prévues par la réglementation.

36.4 – Modification d'un contrat déjà conclu

La publication d'une nouvelle version des Conditions Générales de Vente ne permet pas à Kalliste Retreats de modifier unilatéralement les droits et obligations résultant d'un contrat déjà conclu.

Toute modification du contrat en cours demeure soumise aux conditions prévues par le Code du tourisme, notamment concernant les modifications du séjour avant le départ et pendant son exécution.

Lorsque l'accord du voyageur est légalement requis, celui-ci est recueilli dans les conditions applicables.

36.5 – Conservation et identification de la version acceptée

Kalliste Retreats conserve, dans les conditions et pendant les durées prévues par la réglementation applicable, les éléments permettant d'identifier la version des Conditions Générales de Vente communiquée et acceptée par le voyageur lors de sa réservation.

Le voyageur reçoit une copie du contrat ou une confirmation contractuelle sur un support durable, conformément aux dispositions du Code du tourisme.

Il peut également demander à Kalliste Retreats une copie de la version des CGV applicable à sa réservation.

36.6 – Date de mise à jour

La date de dernière mise à jour des présentes Conditions Générales de Vente figure sur la première page du document.

Les présentes CGV entrent en vigueur à compter de leur date de publication ou de la date d'entrée en vigueur expressément indiquée par Kalliste Retreats.

36.7 – Maintien des droits du voyageur

Aucune disposition du présent article ne saurait permettre une modification rétroactive des engagements contractuels en méconnaissance des dispositions légales applicables.

Les droits impératifs reconnus au voyageur par le Code du tourisme, le Code de la consommation et toute autre réglementation applicable demeurent pleinement préservés.